Terjemahan makna Surah An-Nāzi'āt - Terjemahan Berbahasa Marathi - Muhammad Syafi' Ansari - Nomor Halaman 583 - Ensiklopedia Alquran Alkarim

An-Nāzi'āt

Ayah: 1

وَالنّٰزِعٰتِ غَرْقًا ۟ۙ

१. बुडून कठोरतापूर्वक खेचणाऱ्यांची शपथ.१

(१) हे प्राण काढणाऱ्या फरिश्त्या ंचे वर्णन आहे. फरिश्ते काफिरांचे प्राण मोठ्या कठोरपणे काढतात आणि तेही शरीरात बुडून.

Ayah: 2

وَّالنّٰشِطٰتِ نَشْطًا ۟ۙ

२. बंधन उकलून सोडविणाऱ्यांची शपथ.

Ayah: 3

وَّالسّٰبِحٰتِ سَبْحًا ۟ۙ

३. आणि पोहणाऱ्या फिरणाऱ्यांची शपथ. १

(१) फरिश्त्ये प्राण काढण्यासाठी माणसाच्या शरीरात असे पोहत फिरतात, जणू पाण्यात तळाशी जाणारा पाणबुड्या मोती काढण्यासाठी समुद्रात अगदी खोलवर पोहत फिरतो किंवा असा अर्थ की अतिशय वेगाने फरिश्ते अल्लाहचा आदेश घेऊन आकाशातून उतरतात कारण वेगवान घोड्यालाही ‘सबिअ’ म्हणतात.

Ayah: 4

فَالسّٰبِقٰتِ سَبْقًا ۟ۙ

४. मग धावत पुढे जाणाऱ्यांची शपथ!

Ayah: 5

فَالْمُدَبِّرٰتِ اَمْرًا ۟ۘ

५. मग कार्याची योजना करणाऱ्यांची शपथ!

Ayah: 6

یَوْمَ تَرْجُفُ الرَّاجِفَةُ ۟ۙ

६. ज्या दिवशी थरथर कांपणारी थरथर कांपेल,

Ayah: 7

تَتْبَعُهَا الرَّادِفَةُ ۟ؕ

७. त्यानंतर एक मागे येणारी (मागोमाग) येईल.

Ayah: 8

قُلُوْبٌ یَّوْمَىِٕذٍ وَّاجِفَةٌ ۟ۙ

८. (अनेक) हृदय त्या दिवशी धडधड करतील.

Ayah: 9

اَبْصَارُهَا خَاشِعَةٌ ۟ۘ

९. ज्यांच्या नजरा खाली असतील.

Ayah: 10

یَقُوْلُوْنَ ءَاِنَّا لَمَرْدُوْدُوْنَ فِی الْحَافِرَةِ ۟ؕ

१०. असे म्हणतात की, काय आम्हाला पहिल्यासारख्या अवस्थेकडे पुन्हा परतविले जाईल?

Ayah: 11

ءَاِذَا كُنَّا عِظَامًا نَّخِرَةً ۟ؕ

११. काय अशा वेळी की जेव्हा आम्ही अगदी जीर्णशीर्ण हाडे होऊन जाऊ?

Ayah: 12

قَالُوْا تِلْكَ اِذًا كَرَّةٌ خَاسِرَةٌ ۟ۘ

१२. म्हणतात की मग तर हे परतणे नुकसानदायक आहे. (माहीत असले पाहिजे)

Ayah: 13

فَاِنَّمَا هِیَ زَجْرَةٌ وَّاحِدَةٌ ۟ۙ

१३. की ती तर केवळ एक (भयानक) दरडावणी आहे.

Ayah: 14

فَاِذَا هُمْ بِالسَّاهِرَةِ ۟ؕ

१४. (जी दिली जाताच) ते एकदम मैदानात जमा होतील.

Ayah: 15

هَلْ اَتٰىكَ حَدِیْثُ مُوْسٰی ۟ۘ

१५. काय, मूसा (अलैहिस्सलाम) चा वृत्तांत तुम्हास पोहचला आहे?

Ayah: 16

اِذْ نَادٰىهُ رَبُّهٗ بِالْوَادِ الْمُقَدَّسِ طُوًی ۟ۚ

१६. जेव्हा त्यांना त्यांच्या पालनकर्त्याने तूवाच्या पवित्र मैदानात पुकारले.