ការបកប្រែអត្ថន័យ ជំពូក​ អាត់តាវហ្ពះ - ការបកប្រែជាភាសាថៃ - មជ្ឈមណ្ឌលបកប្រែរ៉ូវ៉ាទ - លេខ​ទំព័រ 200 - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

អាយ៉ាត់: 80

ٱسۡتَغۡفِرۡ لَهُمۡ أَوۡ لَا تَسۡتَغۡفِرۡ لَهُمۡ إِن تَسۡتَغۡفِرۡ لَهُمۡ سَبۡعِينَ مَرَّةٗ فَلَن يَغۡفِرَ ٱللَّهُ لَهُمۡۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمۡ كَفَرُواْ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦۗ وَٱللَّهُ لَا يَهۡدِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلۡفَٰسِقِينَ

(บรรดามุนาฟิกีนเหล่านั้น) เจ้าจะขอการอภัยโทษให้พวกเขา หรือจะไม่ขออภัยโทษให้พวกเขาเลย หรือแม้ว่าเจ้า (มุฮัมหมัด) จะขออภัยโทษแก่พวกเขาเจ็ดสิบครั้งก็ตาม อัลลอฮ์ก็จะไม่มีวันให้อภัยแก่พวกเขา นั่นก็เพราะว่า พวกเขาปฏิเสธศรัทธาต่ออัลลอฮ์และเราะซูลของพระองค์ และอัลลอฮ์นั้นจะไม่ทรงให้ทางนำแก่กลุ่มชนผู้ละเมิดทั้งหลาย

អាយ៉ាត់: 81

فَرِحَ ٱلۡمُخَلَّفُونَ بِمَقۡعَدِهِمۡ خِلَٰفَ رَسُولِ ٱللَّهِ وَكَرِهُوٓاْ أَن يُجَٰهِدُواْ بِأَمۡوَٰلِهِمۡ وَأَنفُسِهِمۡ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ وَقَالُواْ لَا تَنفِرُواْ فِي ٱلۡحَرِّۗ قُلۡ نَارُ جَهَنَّمَ أَشَدُّ حَرّٗاۚ لَّوۡ كَانُواْ يَفۡقَهُونَ

บรรดา (มุนาฟิกีน) ที่ถูกทิ้งไว้ข้างหลัง (ที่ไม่ออกไปต่อสู้) มีความปลื้มปิติ เพราะพวกเขาได้ขัดแย้งกับเราะซูลของอัลลอฮ์ และพวกเขารังเกียจที่จะต้องต่อสู้ด้วยทรัพย์สินของพวกเขาและชีวิตของพวกเขาในหนทางของอัลลอฮ์ และพวกเขากล่าวว่า "พวกเจ้าอย่าออกศึกในยามร้อนเลย" จงกล่าวเถิดว่า "นรกญะฮัมนัมนั้นร้อนแรงยิ่งกว่า" หากพวกเขาเข้าใจ

អាយ៉ាត់: 82

فَلۡيَضۡحَكُواْ قَلِيلٗا وَلۡيَبۡكُواْ كَثِيرٗا جَزَآءَۢ بِمَا كَانُواْ يَكۡسِبُونَ

ดังนั้น จงให้พวกเขาหัวเราะแต่น้อย และจงร้องไห้ให้มากเถิด ทั้งนี้เป็นการตอบแทนตามที่พวกเขาขวนขวายไว้

អាយ៉ាត់: 83

فَإِن رَّجَعَكَ ٱللَّهُ إِلَىٰ طَآئِفَةٖ مِّنۡهُمۡ فَٱسۡتَـٔۡذَنُوكَ لِلۡخُرُوجِ فَقُل لَّن تَخۡرُجُواْ مَعِيَ أَبَدٗا وَلَن تُقَٰتِلُواْ مَعِيَ عَدُوًّاۖ إِنَّكُمۡ رَضِيتُم بِٱلۡقُعُودِ أَوَّلَ مَرَّةٖ فَٱقۡعُدُواْ مَعَ ٱلۡخَٰلِفِينَ

ดังนั้น หากอัลลอฮ์ได้ทรงให้เจ้ากลับไปยังกลุ่มหนึ่งในหมู่พวกเขา แล้วพวกเขาจะขออนุญาตเจ้าเพื่อออกไป (รบพร้อมกับเจ้าในครั้งต่อไป) ก็จงกล่าวเถิดว่า "พวกเจ้าจะไม่ได้ออกไปกับฉันตลอดกาล และจะไม่ต่อสู้ร่วมกับฉันซึ่งศัตรูใด ๆ เป็นอันขาด แท้จริงพวกเจ้าพอใจต่อการนั่งอยู่ตั้งแต่แรกแล้ว ดังนั้น ก็จงนั่งอยู่กับบรรดาผู้ที่อ่อนแอที่อยู่เบื้องหลังต่อไปเถิด"

អាយ៉ាត់: 84

وَلَا تُصَلِّ عَلَىٰٓ أَحَدٖ مِّنۡهُم مَّاتَ أَبَدٗا وَلَا تَقُمۡ عَلَىٰ قَبۡرِهِۦٓۖ إِنَّهُمۡ كَفَرُواْ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَمَاتُواْ وَهُمۡ فَٰسِقُونَ

และอย่าได้ละหมาดให้แก่คนใดในหมู่พวกเขาที่เสียชีวิตไปเป็นงันขาด และอย่าได้ยืนที่หลุมศพของเขา แท้จริงพวกเขาได้ปฏิเสธศรัทธาต่ออัลลอฮ์และเราะซูลของพระองค์ และพวกเขาได้เสียชีวิตลง ทั้งที่พวกเขาเป็นผู้ฝ่าฝืน

អាយ៉ាត់: 85

وَلَا تُعۡجِبۡكَ أَمۡوَٰلُهُمۡ وَأَوۡلَٰدُهُمۡۚ إِنَّمَا يُرِيدُ ٱللَّهُ أَن يُعَذِّبَهُم بِهَا فِي ٱلدُّنۡيَا وَتَزۡهَقَ أَنفُسُهُمۡ وَهُمۡ كَٰفِرُونَ

และอย่าให้ทรัพย์สมบัติของพวกเขาและลูกๆ ของพวกเขา ทำให้เจ้ารู้สึกประทับใจ เพราะแท้จริงอัลลอฮ์ทรงประสงค์ที่จะลงโทษพวกเขาด้วยสิ่งเหล่านั้นในชีวิตแห่งโลกนี้ และทรงต้องการให้วิญญาณของพวกเขาออกจากร่างไปในสภาพที่พวกเขาเป็นผู้ปฏิเสธศรัทธา

អាយ៉ាត់: 86

وَإِذَآ أُنزِلَتۡ سُورَةٌ أَنۡ ءَامِنُواْ بِٱللَّهِ وَجَٰهِدُواْ مَعَ رَسُولِهِ ٱسۡتَـٔۡذَنَكَ أُوْلُواْ ٱلطَّوۡلِ مِنۡهُمۡ وَقَالُواْ ذَرۡنَا نَكُن مَّعَ ٱلۡقَٰعِدِينَ

และเมื่อมีซูเราะฮ์ใดถูกประทานลงมา (ซึ่งบัญชาพวกเขา) ว่า "จงศรัทธาต่ออัลลอฮ์ และจงต่อสู้ร่วมกับเราะซูลของพระองค์” บรรดาผู้มั่งคั่งในหมู่พวกเขา ก็จะขออนุญาตต่อเจ้า และกล่าวว่า “ปล่อยให้พวกเราได้อยู่ร่วมกับบรรดาผู้ที่นั่งอยู่ทั้งหลายเถิด”