ការបកប្រែអត្ថន័យ ជំពូក​ អាត់តាវហ្ពះ - ការបកប្រែជាភាសាថៃ - មជ្ឈមណ្ឌលបកប្រែរ៉ូវ៉ាទ - លេខ​ទំព័រ 199 - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

អាយ៉ាត់: 73

يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ جَٰهِدِ ٱلۡكُفَّارَ وَٱلۡمُنَٰفِقِينَ وَٱغۡلُظۡ عَلَيۡهِمۡۚ وَمَأۡوَىٰهُمۡ جَهَنَّمُۖ وَبِئۡسَ ٱلۡمَصِيرُ

โอ้ นบีเอ๋ย เจ้าจงต่อสู้บรรดาผู้ที่ยืนกรานในการปฏิเสธศรัทธา และบรรดามุนาฟิกีน และจงแข็งกร้าวกับพวกเขา และที่พำนักของพวกเขานั้น คือ นรกญะฮันนัม และเป็นปลายทางอันชั่วช้า

អាយ៉ាត់: 74

يَحۡلِفُونَ بِٱللَّهِ مَا قَالُواْ وَلَقَدۡ قَالُواْ كَلِمَةَ ٱلۡكُفۡرِ وَكَفَرُواْ بَعۡدَ إِسۡلَٰمِهِمۡ وَهَمُّواْ بِمَا لَمۡ يَنَالُواْۚ وَمَا نَقَمُوٓاْ إِلَّآ أَنۡ أَغۡنَىٰهُمُ ٱللَّهُ وَرَسُولُهُۥ مِن فَضۡلِهِۦۚ فَإِن يَتُوبُواْ يَكُ خَيۡرٗا لَّهُمۡۖ وَإِن يَتَوَلَّوۡاْ يُعَذِّبۡهُمُ ٱللَّهُ عَذَابًا أَلِيمٗا فِي ٱلدُّنۡيَا وَٱلۡأٓخِرَةِۚ وَمَا لَهُمۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ مِن وَلِيّٖ وَلَا نَصِيرٖ

พวกเขาสาบานต่ออัลลอฮ์ว่า พวกเขาไม่ได้พูด (สิ่งที่ไม่ดีเกี่ยวกับเจ้า) และแท้จริงพวกเขาได้พูดถ้อยคำที่เป็นการปฏิเสธศรัทธา และพวกเขาก็กลายเป็นผู้ปฏิเสธศรัทธาภายหลังจากที่พวกเขาได้นับถือศาสนาอิสลาม และพวกเขาตั้งใจที่จะทำสิ่งที่พวกเขาไม่สามารถบรรลุได้ (นั่นคือการฆ่าเจ้า โอ้มุฮัมหมัด) และพวกเขาไม่ได้เกลียดชัง (ผู้ศรัทธาเพราะเหตุผลใด) นอกจากว่า อัลลอฮ์และเราะซูลของพระองค์ได้ทำให้พวกเขามั่งคั่งจากความโปรดปรานของพระองค์ และหากพวกเขาสำนึกผิด มันจะเป็นการดีสำหรับพวกเขา และหากพวกเขาผินหลังให้ อัลลอฮ์จะลงโทษพวกเขาด้วยการลงโทษอันเจ็บปวดทั้งในโลกนี้และปรโลก และพวกเขาจะไม่พบใครในโลกนี้ที่จะเป็นผู้ปกป้องและผู้ช่วยด้วย

អាយ៉ាត់: 75

۞ وَمِنۡهُم مَّنۡ عَٰهَدَ ٱللَّهَ لَئِنۡ ءَاتَىٰنَا مِن فَضۡلِهِۦ لَنَصَّدَّقَنَّ وَلَنَكُونَنَّ مِنَ ٱلصَّٰلِحِينَ

และในหมู่พวกเขามีผู้ที่สัญญาต่ออัลลอฮ์ (โดยกล่าวว่า) “แท้จริงหากพระองค์ได้ทรงประทานแก่เราจากความโปรดปรานของพระองค์แล้ว แน่นอนเราก็จะบริจาคทาน และแน่นอนเราจะอยู่ในหมู่คนดีทั้งหลาย”

អាយ៉ាត់: 76

فَلَمَّآ ءَاتَىٰهُم مِّن فَضۡلِهِۦ بَخِلُواْ بِهِۦ وَتَوَلَّواْ وَّهُم مُّعۡرِضُونَ

หลังจากที่พระองค์ทรงประทานให้พวกเขาจากความโปรดปรานของพระองค์แล้ว พวกเขากลับตระหนี่และผินหลังให้ (กับสัญญานั้น) และพวกเขาเป็นกลุ่มชนผู้ผินหลังให้ (กับการศรัทธา)

អាយ៉ាត់: 77

فَأَعۡقَبَهُمۡ نِفَاقٗا فِي قُلُوبِهِمۡ إِلَىٰ يَوۡمِ يَلۡقَوۡنَهُۥ بِمَآ أَخۡلَفُواْ ٱللَّهَ مَا وَعَدُوهُ وَبِمَا كَانُواْ يَكۡذِبُونَ

ดังนั้น พระองค์จึงทรงลงโทษพวกเขาด้วยการทำให้ความกลับกลอกนั้นฝังในหัวใจของพวกเขาจนถึงวันที่พวกเขาจะได้พบกับพระองค์ เนื่องจากพวกเขาผิดสัญญากับอัลลอฮ์ในสิ่งที่พวกเขาสัญญาไว้กับพระองค์ และเนื่องจากพวกเขาโกหกอยู่เสมอ

អាយ៉ាត់: 78

أَلَمۡ يَعۡلَمُوٓاْ أَنَّ ٱللَّهَ يَعۡلَمُ سِرَّهُمۡ وَنَجۡوَىٰهُمۡ وَأَنَّ ٱللَّهَ عَلَّٰمُ ٱلۡغُيُوبِ

พวกเขาไม่รู้ดอกหรือว่า อัลลอฮ์ทรงรู้ในสิ่งที่เป็นความลับของพวกเขา และการกระซิบกระซาบของพวกเขา และแท้จริงอัลลอฮ์เป็นผู้ทรงรอบรู้ในสิ่งที่เร้นลับ?

អាយ៉ាត់: 79

ٱلَّذِينَ يَلۡمِزُونَ ٱلۡمُطَّوِّعِينَ مِنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ فِي ٱلصَّدَقَٰتِ وَٱلَّذِينَ لَا يَجِدُونَ إِلَّا جُهۡدَهُمۡ فَيَسۡخَرُونَ مِنۡهُمۡ سَخِرَ ٱللَّهُ مِنۡهُمۡ وَلَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٌ

บรรดาผู้ที่ตำหนิผู้ที่สมัครใจจากหมู่ผู้ศรัทธาในการบริจาคทาน และตำหนิผู้ที่ไม่พบสิ่งใด (จะบริจาค) นอกจากค่าแรงงานอันเล็กน้อยของพวกเขา แล้วเย้ยหยันพวกเขานั้น อัลลอฮ์ได้ทรงเย้ยหยันพวกเขาแล้ว และสำหรับพวกเขานั้น คือการลงโทษอันเจ็บแสบ