ការបកប្រែអត្ថន័យ អាយ៉ាត់ 168 ជំពូក​ អាល់អាក់រ៉ហ្វ - ការបកប្រែជាភាសាថៃ - មជ្ឈមណ្ឌលបកប្រែរ៉ូវ៉ាទ - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

អាយ៉ាត់: 168

وَقَطَّعۡنَٰهُمۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ أُمَمٗاۖ مِّنۡهُمُ ٱلصَّٰلِحُونَ وَمِنۡهُمۡ دُونَ ذَٰلِكَۖ وَبَلَوۡنَٰهُم بِٱلۡحَسَنَٰتِ وَٱلسَّيِّـَٔاتِ لَعَلَّهُمۡ يَرۡجِعُونَ

และเราได้แบ่งพวกเขา (ชาวยิว) ออกเป็นกลุ่ม ๆ (กระจัดกระจายไปทั่ว) ในโลกนี้ ในหมู่พวกเขามีผู้ที่มีคุณธรรม และในหมู่พวกเขาก็มีผู้ที่ไม่ใช่เช่นกัน และเราได้ทดสอบพวกเขา ด้วยความสุขสบาย และความทุกข์ยาก เพื่อพวกเขาจะได้กลับตัว