ការបកប្រែអត្ថន័យនៃគម្ពីរគួរអាន - បកប្រែជាភាសា ហ្ពាស់តូវីយ៉ះ - សារីហ្វរ៉ាស * - មាតិកានៃការបកប្រែ
رحمن
اَلشَّمْسُ وَالْقَمَرُ بِحُسْبَانٍ ۟ۙ
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
وَّالنَّجْمُ وَالشَّجَرُ یَسْجُدٰنِ ۟
[۹] الف:النجم ـ په عربي ژبه کې هغو بوټو ته هم وايي چې ډډه ونلري (ابن جریر الطبری)
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
وَالسَّمَآءَ رَفَعَهَا وَوَضَعَ الْمِیْزَانَ ۟ۙ
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
اَلَّا تَطْغَوْا فِی الْمِیْزَانِ ۟
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
وَاَقِیْمُوا الْوَزْنَ بِالْقِسْطِ وَلَا تُخْسِرُوا الْمِیْزَانَ ۟
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
وَالْاَرْضَ وَضَعَهَا لِلْاَنَامِ ۟ۙ
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
فِیْهَا فَاكِهَةٌ وَّالنَّخْلُ ذَاتُ الْاَكْمَامِ ۟ۖ
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
وَالْحَبُّ ذُو الْعَصْفِ وَالرَّیْحَانُ ۟ۚ
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
فَبِاَیِّ اٰلَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ ۟
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
خَلَقَ الْاِنْسَانَ مِنْ صَلْصَالٍ كَالْفَخَّارِ ۟ۙ
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
وَخَلَقَ الْجَآنَّ مِنْ مَّارِجٍ مِّنْ نَّارٍ ۟ۚ
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
فَبِاَیِّ اٰلَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ ۟
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
رَبُّ الْمَشْرِقَیْنِ وَرَبُّ الْمَغْرِبَیْنِ ۟ۚ
[۹] ب ـ د لنډې ورځې یو مشرق او د اوږدې ورځې بل مشرق او په دې توګه یې مغرب هم جلا جلا دی.(الماوردی)
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
فَبِاَیِّ اٰلَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ ۟
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
ការបកប្រែអត្ថន័យនៃគម្ពីរគួរអាន - បកប្រែជាភាសា ហ្ពាស់តូវីយ៉ះ - សារីហ្វរ៉ាស - មាតិកានៃការបកប្រែ
បកប្រែដោយលោកម៉ៅលូឡាវី ចានីហ្ពាស សារីហ្វារ៉ាស