Fassarar Ma'anoni Sura Al'rahman - Fassarar Poshto - Sarfaraz - Lambar shafi 531 - Kundin Alqurani Mai girma

رحمن

Aya: 1

اَلرَّحْمٰنُ ۟ۙ

مهربان ذات.

Aya: 2

عَلَّمَ الْقُرْاٰنَ ۟ؕ

قران یې ښوولی دی.

Aya: 3

خَلَقَ الْاِنْسَانَ ۟ۙ

انسان یې پیدا کړی .

Aya: 4

عَلَّمَهُ الْبَیَانَ ۟

او بیانول یې ورښوولي دي.

Aya: 5

اَلشَّمْسُ وَالْقَمَرُ بِحُسْبَانٍ ۟ۙ

لمر او سپوږمۍ په یوه حساب دي.

Aya: 6

وَّالنَّجْمُ وَالشَّجَرُ یَسْجُدٰنِ ۟

او ستوری([۹] الف) اوونه دواړه سجده کوي.

[۹] الف:النجم ـ په عربي ژبه کې هغو بوټو ته هم وايي چې ډډه ونلري (ابن جریر الطبری)

Aya: 7

وَالسَّمَآءَ رَفَعَهَا وَوَضَعَ الْمِیْزَانَ ۟ۙ

اسمان یې هسک کړی او تله یې ایښې ده.

Aya: 8

اَلَّا تَطْغَوْا فِی الْمِیْزَانِ ۟

تر څو په تله کې له اندازې وانه وړئ.

Aya: 9

وَاَقِیْمُوا الْوَزْنَ بِالْقِسْطِ وَلَا تُخْسِرُوا الْمِیْزَانَ ۟

ټول په انصاف کړئ او ډنډې پکې مه وهئ.

Aya: 10

وَالْاَرْضَ وَضَعَهَا لِلْاَنَامِ ۟ۙ

ځمکه یې دټول مخلوق لپاره هواره ایښې ده.

Aya: 11

فِیْهَا فَاكِهَةٌ وَّالنَّخْلُ ذَاتُ الْاَكْمَامِ ۟ۖ

په هغې کې هر ډول میوې او وګي لرونکی خرماګاني دي.

Aya: 12

وَالْحَبُّ ذُو الْعَصْفِ وَالرَّیْحَانُ ۟ۚ

پروړه لرونکی دانې او د ښکلی یوي ګلان.

Aya: 13

فَبِاَیِّ اٰلَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ ۟

نو ای انسانانو او پیریانو!تاسو به د خپل رب کومه لورینه درواغ وګڼئ؟

Aya: 14

خَلَقَ الْاِنْسَانَ مِنْ صَلْصَالٍ كَالْفَخَّارِ ۟ۙ

انسان یې له یوې داسې کړنګیدونکې خټې څخه پیدا کړی دی چې د کودړې په شان یي اواز کاوو.

Aya: 15

وَخَلَقَ الْجَآنَّ مِنْ مَّارِجٍ مِّنْ نَّارٍ ۟ۚ

او پیری يي داورله لمبو څخه پیدا کړی.

Aya: 16

فَبِاَیِّ اٰلَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ ۟

نو ای انسانانو او پیریانو!تاسو به د خپل رب کومه لورینه درواغ وګڼئ؟

Aya: 17

رَبُّ الْمَشْرِقَیْنِ وَرَبُّ الْمَغْرِبَیْنِ ۟ۚ

رب د دواړو ختیځونو او رب د دواړو لویدیځونو دی([۹]ب)

[۹] ب ـ د لنډې ورځې یو مشرق او د اوږدې ورځې بل مشرق او په دې توګه یې مغرب هم جلا جلا دی.(الماوردی)

Aya: 18

فَبِاَیِّ اٰلَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ ۟

نو ای انسانانو او پیریانو!تاسو به د خپل رب کومه لورینه درواغ ګڼئ؟