ការបកប្រែអត្ថន័យនៃគម្ពីរគួរអាន - ការបកប្រែជាភាសាកាណាដា - ប៉ាសៀរ មីសូរី * - មាតិកានៃការបកប្រែ
یَطُوْفُ عَلَیْهِمْ وِلْدَانٌ مُّخَلَّدُوْنَ ۟ۙ
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
بِاَكْوَابٍ وَّاَبَارِیْقَ ۙ۬— وَكَاْسٍ مِّنْ مَّعِیْنٍ ۟ۙ
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
لَّا یُصَدَّعُوْنَ عَنْهَا وَلَا یُنْزِفُوْنَ ۟ۙ
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
وَفَاكِهَةٍ مِّمَّا یَتَخَیَّرُوْنَ ۟ۙ
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
وَلَحْمِ طَیْرٍ مِّمَّا یَشْتَهُوْنَ ۟ؕ
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
وَحُوْرٌ عِیْنٌ ۟ۙ
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
كَاَمْثَالِ اللُّؤْلُو الْمَكْنُوْنِ ۟ۚ
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
جَزَآءً بِمَا كَانُوْا یَعْمَلُوْنَ ۟
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
لَا یَسْمَعُوْنَ فِیْهَا لَغْوًا وَّلَا تَاْثِیْمًا ۟ۙ
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
اِلَّا قِیْلًا سَلٰمًا سَلٰمًا ۟
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
وَاَصْحٰبُ الْیَمِیْنِ ۙ۬— مَاۤ اَصْحٰبُ الْیَمِیْنِ ۟ؕ
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
فِیْ سِدْرٍ مَّخْضُوْدٍ ۟ۙ
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
وَّطَلْحٍ مَّنْضُوْدٍ ۟ۙ
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
وَّظِلٍّ مَّمْدُوْدٍ ۟ۙ
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
وَّمَآءٍ مَّسْكُوْبٍ ۟ۙ
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
لَّا مَقْطُوْعَةٍ وَّلَا مَمْنُوْعَةٍ ۟ۙ
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
وَّفُرُشٍ مَّرْفُوْعَةٍ ۟ؕ
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
اِنَّاۤ اَنْشَاْنٰهُنَّ اِنْشَآءً ۟ۙ
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
فَجَعَلْنٰهُنَّ اَبْكَارًا ۟ۙ
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
عُرُبًا اَتْرَابًا ۟ۙ
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
ثُلَّةٌ مِّنَ الْاَوَّلِیْنَ ۟ۙ
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
وَثُلَّةٌ مِّنَ الْاٰخِرِیْنَ ۟ؕ
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
وَاَصْحٰبُ الشِّمَالِ ۙ۬— مَاۤ اَصْحٰبُ الشِّمَالِ ۟ؕ
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
فِیْ سَمُوْمٍ وَّحَمِیْمٍ ۟ۙ
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
لَّا بَارِدٍ وَّلَا كَرِیْمٍ ۟
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
اِنَّهُمْ كَانُوْا قَبْلَ ذٰلِكَ مُتْرَفِیْنَ ۟ۚۖ
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
وَكَانُوْا یُصِرُّوْنَ عَلَی الْحِنْثِ الْعَظِیْمِ ۟ۚ
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
وَكَانُوْا یَقُوْلُوْنَ ۙ۬— اَىِٕذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَّعِظَامًا ءَاِنَّا لَمَبْعُوْثُوْنَ ۟ۙ
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
اَوَاٰبَآؤُنَا الْاَوَّلُوْنَ ۟
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
قُلْ اِنَّ الْاَوَّلِیْنَ وَالْاٰخِرِیْنَ ۟ۙ
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
لَمَجْمُوْعُوْنَ ۙ۬— اِلٰی مِیْقَاتِ یَوْمٍ مَّعْلُوْمٍ ۟
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
ការបកប្រែអត្ថន័យនៃគម្ពីរគួរអាន - ការបកប្រែជាភាសាកាណាដា - ប៉ាសៀរ មីសូរី - មាតិកានៃការបកប្រែ
ការបកប្រែដោយលោកគ្រូប៉ាសៀរ មីសូរី។ ត្រូវបានអភិវឌ្ឍដោយការត្រួតពិនិត្យរបស់មជ្ឈមណ្ឌលបកប្រែរ៉ូវ៉ាទ។