Traduzione dei significati Sura At-Tûr - Traduzione somala - Abdullah Hasan Yaqub - Numero di pagina 523 - L'Enciclopedia del Nobile Corano

Ad-duur

Versetto: 1

وَٱلطُّورِ

1. Waxaan ku dhaartay Buurta 'Siinaay' ^[1].

[1]. Ad-Duur: Buurta, waxaa loola jeedaa Buurtii uu Alle kula hadlay Nabi Muuse c.s.

Versetto: 2

وَكِتَٰبٖ مَّسۡطُورٖ

2. Iyo Kitaab qoran ^[2].

[2]. Waxaa lagu fasiray Looxa Maxfuudka, ama Qur’aanka.

Versetto: 3

فِي رَقّٖ مَّنشُورٖ

3. Ku qoran xaashiyo (maqaar ido khafiif ah) fidsan oo furan.

Versetto: 4

وَٱلۡبَيۡتِ ٱلۡمَعۡمُورِ

4. Iyo Guriga (Kacbada) la siyaarto ^[3].

[3]. Waa Beytka Alle ay ku caabudaan malaa’igta ee ku yaal samada toddobaad, abbaarta Kacbada ama Kacbada Makkah.

Versetto: 5

وَٱلسَّقۡفِ ٱلۡمَرۡفُوعِ

5. Iyo saqafka la kor yeelay (samada).

Versetto: 6

وَٱلۡبَحۡرِ ٱلۡمَسۡجُورِ

6. Iyo badda lagu huriyey 'dabka ama soo fatahda' ^[4].

[4]. Badahoo sidaas noqon Maalinta Qiyaamaha.

Versetto: 7

إِنَّ عَذَابَ رَبِّكَ لَوَٰقِعٞ

7. Hubaal, cadaabka Rabbigaa waa wax dhici oo sugan -

Versetto: 8

مَّا لَهُۥ مِن دَافِعٖ

8. Ma jiro wax celin.

Versetto: 9

يَوۡمَ تَمُورُ ٱلسَّمَآءُ مَوۡرٗا

9. Maalinta markuu cirku hadba dhinac u wareegi,

Versetto: 10

وَتَسِيرُ ٱلۡجِبَالُ سَيۡرٗا

10. Buuruhuna socon socosho (yaab) leh ^[5].

[5]. Oo noqon sida boor oo u socon sida daruuraha.

Versetto: 11

فَوَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ

11. Hoog waxaa leh Maalinkaas kuwa (Xaqa) beeniya (ee nabad diidka ah).

Versetto: 12

ٱلَّذِينَ هُمۡ فِي خَوۡضٖ يَلۡعَبُونَ

12. Kuwa iska cayaara ee dhex gala xumaanta.

Versetto: 13

يَوۡمَ يُدَعُّونَ إِلَىٰ نَارِ جَهَنَّمَ دَعًّا

13. Maalinka loogu tuuri Naarta Jahannama si daran oo xoog leh (waxaa lagu dhihi):

Versetto: 14

هَٰذِهِ ٱلنَّارُ ٱلَّتِي كُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ

14. Waa tan Naartii aad beenin jirteen.