Traduzione dei significati Sura Al-Baqarah - Traduzione circassa - Pioneer Translation Center (Ruwwad at-Tarjama) - Numero di pagina 23 - L'Enciclopedia del Nobile Corano

Versetto: 146

ٱلَّذِينَ ءَاتَيۡنَٰهُمُ ٱلۡكِتَٰبَ يَعۡرِفُونَهُۥ كَمَا يَعۡرِفُونَ أَبۡنَآءَهُمۡۖ وَإِنَّ فَرِيقٗا مِّنۡهُمۡ لَيَكۡتُمُونَ ٱلۡحَقَّ وَهُمۡ يَعۡلَمُونَ

Тхъылъыр зэттахэм ящIэр ар, я бынхэр зэращIэм хуэдэу, ауэ абыхэм щыщ гупым пэжыр яущэхур, ящIэ пэтрэ.

Versetto: 147

ٱلۡحَقُّ مِن رَّبِّكَ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ ٱلۡمُمۡتَرِينَ

Пэжыр уи Тхьэм и дежщ къыздикIыр, аращи шэч къытезыхьэхэм ящыщ умыхъу.

Versetto: 148

وَلِكُلّٖ وِجۡهَةٌ هُوَ مُوَلِّيهَاۖ فَٱسۡتَبِقُواْ ٱلۡخَيۡرَٰتِۚ أَيۡنَ مَا تَكُونُواْ يَأۡتِ بِكُمُ ٱللَّهُ جَمِيعًاۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞ

Хэти иIэщ зызыхуигъазэ лъэныкъуэ, аращи фIы щIэнымкIэ фызэпеуэ, дэнэ фыщымыIэми Алыхьым псори фызэхуишэсыжынущ, Алыхьым псори хузэфIокI.

Versetto: 149

وَمِنۡ حَيۡثُ خَرَجۡتَ فَوَلِّ وَجۡهَكَ شَطۡرَ ٱلۡمَسۡجِدِ ٱلۡحَرَامِۖ وَإِنَّهُۥ لَلۡحَقُّ مِن رَّبِّكَۗ وَمَا ٱللَّهُ بِغَٰفِلٍ عَمَّا تَعۡمَلُونَ

ДэнэкIэ укъимыкIами, уи нэгур хуэгъазэ Мэжджыт ЛъапIэм, аращ уи Тхьэм и деж къикIа пэжыр, Алыхьым влэжьыр имыщIэу аракъым.

Versetto: 150

وَمِنۡ حَيۡثُ خَرَجۡتَ فَوَلِّ وَجۡهَكَ شَطۡرَ ٱلۡمَسۡجِدِ ٱلۡحَرَامِۚ وَحَيۡثُ مَا كُنتُمۡ فَوَلُّواْ وُجُوهَكُمۡ شَطۡرَهُۥ لِئَلَّا يَكُونَ لِلنَّاسِ عَلَيۡكُمۡ حُجَّةٌ إِلَّا ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْ مِنۡهُمۡ فَلَا تَخۡشَوۡهُمۡ وَٱخۡشَوۡنِي وَلِأُتِمَّ نِعۡمَتِي عَلَيۡكُمۡ وَلَعَلَّكُمۡ تَهۡتَدُونَ

ДэнэкIэ укъимыкIами, хуэгъазэ уи нэгур Мэжджыт ЛъапIэм, дэнэ фыкъыщымыхутами фи нэгур абы хуэвгъазэ, цIыхухэм щыхьэт къыфхуамыгъуэтыну, ахэр залымыгъэ зезыхьэу щымытхэмэ. Абыхэм фащымышынэу Сэ фыкъысщышынэ, Сэ си фIыгъэу фхуэзгъэфащэр нэгъэсауэ щытыным папщIэ, фэри гъуэгу захуэм фытеувэн щхьэкIэ.

Versetto: 151

كَمَآ أَرۡسَلۡنَا فِيكُمۡ رَسُولٗا مِّنكُمۡ يَتۡلُواْ عَلَيۡكُمۡ ءَايَٰتِنَا وَيُزَكِّيكُمۡ وَيُعَلِّمُكُمُ ٱلۡكِتَٰبَ وَٱلۡحِكۡمَةَ وَيُعَلِّمُكُم مَّا لَمۡ تَكُونُواْ تَعۡلَمُونَ

Апхуэдэу ныфхуэдгъэкIуащ лIыкIуэ фэ фщыщу, Ди Iэятхэм къыфхуеджэу, зывигъэгъэкъабзэу, Тхылъымрэ Iущыгъэмрэ фигъащIэу, ипэкIэ фымыщIахэри фигъащIэу.

Versetto: 152

فَٱذۡكُرُونِيٓ أَذۡكُرۡكُمۡ وَٱشۡكُرُواْ لِي وَلَا تَكۡفُرُونِ

Си цIэр ифIуэ, Сэри фи гугъу сщIынущ, шыкур къысхуэфщIи фIыщIэншэу фыщымыт.

Versetto: 153

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱسۡتَعِينُواْ بِٱلصَّبۡرِ وَٱلصَّلَوٰةِۚ إِنَّ ٱللَّهَ مَعَ ٱلصَّٰبِرِينَ

Уэ Iиман къэзыхьахэ, шыIэныгъэмрэ нэмэзымрэ дэIэпыкъуэгъу фщIы, Алыхьыр шыIэныгъэ зыхэлъхэращ зи гъусэр.