Check out the new design

Translation of the Meanings of the Noble Qur'an - Russian Translation by Abu Adel * - Translations’ Index

Translation of the meanings Surah: Al-Muddaththir   Ayah:
Surahs’ Index Page Number HTML

Сура Завернувшийся

Ayah: 1

يَٰٓأَيُّهَا ٱلۡمُدَّثِّرُ
1. О завернувшийся[1] (в одежды) (Пророк)!
[1] Когда пророк Мухаммад находился в пещере Хира, недалеко от Мекки, к нему впервые явился ангел Джибриль, который принёс ему откровение от Аллаха Всевышнего. Увидев ангела, Пророк сильно испугался и, когда пришёл домой, попросил закутать его и облить холодной водой.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 2

قُمۡ فَأَنذِرۡ
2. Встань и предостерегай (людей)![2]
[2] В этом аяте подразумевается Валид бин аль-Мугира, который был одним из самых богатых людей в Мекке и у которого было десять сыновей.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 3

وَرَبَّكَ فَكَبِّرۡ
3. И Господа своего возвеличивай (признавая богом только Его)!
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 4

وَثِيَابَكَ فَطَهِّرۡ
4. И свои одежды (от скверны) очищай!
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 5

وَٱلرُّجۡزَ فَٱهۡجُرۡ
5. И скверны [идолопоклонства и грехов] сторонись!
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 6

وَلَا تَمۡنُن تَسۡتَكۡثِرُ
6. И не оказывай милость (кому-либо), стремясь (получить) большее!
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 7

وَلِرَبِّكَ فَٱصۡبِرۡ
7. И ради Господа своего проявляй терпение (в повиновении Ему)!
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 8

فَإِذَا نُقِرَ فِي ٱلنَّاقُورِ
8. А когда будет дунуто в Рог (на воскрешение умерших),
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 9

فَذَٰلِكَ يَوۡمَئِذٖ يَوۡمٌ عَسِيرٌ
9. то это в тот день (будет) тяжким днём [трудным и страшным],
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 10

عَلَى ٱلۡكَٰفِرِينَ غَيۡرُ يَسِيرٖ
10. (который) для неверующих не будет лёгок.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 11

ذَرۡنِي وَمَنۡ خَلَقۡتُ وَحِيدٗا
11. Оставь Меня [Аллаха] с тем, кого Я создал одиноким2,
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 12

وَجَعَلۡتُ لَهُۥ مَالٗا مَّمۡدُودٗا
12. и (затем) сделал Я кому богатство широкое [стада, сады, поля…]
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 13

وَبَنِينَ شُهُودٗا
13. и потомство, присутствующее [находящееся] (при нём),
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 14

وَمَهَّدتُّ لَهُۥ تَمۡهِيدٗا
14. и распростёр Я ему (жизнь в этом мире) широко.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 15

ثُمَّ يَطۡمَعُ أَنۡ أَزِيدَ
15. Потом желает он, чтобы Я добавил (ему) (ещё богатства и сыновей).
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 16

كَلَّآۖ إِنَّهُۥ كَانَ لِأٓيَٰتِنَا عَنِيدٗا
16. Но нет! Поистине, он был по отношению к Нашим знамениям упрямым.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 17

سَأُرۡهِقُهُۥ صَعُودًا
17. Возложу Я на него восхождение [один из видов адского наказания].
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 18

إِنَّهُۥ فَكَّرَ وَقَدَّرَ
18. Поистине, он думал и рассчитал (как действовать против Пророка).
Arabic explanations of the Qur’an:
 
Translation of the meanings Surah: Al-Muddaththir
Surahs’ Index Page Number
 
Translation of the Meanings of the Noble Qur'an - Russian Translation by Abu Adel - Translations’ Index

Translated by Abu Adel

close