Translation of the Meanings Surah Al-‘Alaq - Marathi translation - Muhammad Shafi Ansari - Page Number 597 - Encyclopedia of the Noble Quran

Al-‘Alaq

Verse: 1

اِقْرَاْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِیْ خَلَقَ ۟ۚ

१. पठण करा आपल्या पालनकर्त्याच्या नावाने, ज्याने निर्माण केले.

Verse: 2

خَلَقَ الْاِنْسَانَ مِنْ عَلَقٍ ۟ۚ

२. ज्याने मानवाला रक्ताच्या लोथड्या (गोळ्या) पासून निर्माण केले.

Verse: 3

اِقْرَاْ وَرَبُّكَ الْاَكْرَمُ ۟ۙ

३. तुम्ही पठण करीत राहा तुमचा पालनकर्ता मोठा कृपाशील आहे.

Verse: 4

الَّذِیْ عَلَّمَ بِالْقَلَمِ ۟ۙ

४. ज्याने लेखणीद्वारे (ज्ञान) शिकविले

Verse: 5

عَلَّمَ الْاِنْسَانَ مَا لَمْ یَعْلَمْ ۟ؕ

५. ज्याने माणसाला ते शिकविले, जे तो जाणत नव्हता.

Verse: 6

كَلَّاۤ اِنَّ الْاِنْسَانَ لَیَطْغٰۤی ۟ۙ

६. खरोखर मनुष्य तर स्वतःवर काबू ठेवत नाही.

Verse: 7

اَنْ رَّاٰهُ اسْتَغْنٰی ۟ؕ

७. अशासाठी की तो स्वतःला निश्चिंत (किंवा श्रीमंत) समजतो.

Verse: 8

اِنَّ اِلٰی رَبِّكَ الرُّجْعٰی ۟ؕ

८. निःसंशय, तुमच्या पालनकर्त्याकडेच परत जायचे आहे.

Verse: 9

اَرَءَیْتَ الَّذِیْ یَنْهٰی ۟ۙ

९. (बरे) त्यालाही तुम्ही पाहिले, जो (एका दासाला) रोखतो.

Verse: 10

عَبْدًا اِذَا صَلّٰی ۟ؕ

१०. वास्तिवक तो दास नमाज अदा करतो.

Verse: 11

اَرَءَیْتَ اِنْ كَانَ عَلَی الْهُدٰۤی ۟ۙ

११. आता तुम्हीच सांगा जर तो सन्मार्गावर असेल.

Verse: 12

اَوْ اَمَرَ بِالتَّقْوٰی ۟ؕ

१२. किंवा अल्लाहचे भय राखून वागण्याचा आदेश देत असेल.