Check out the new design

Translation of the Meanings of the Noble Quran - Filipino Translation (Maguindanaon) - Rowad Translation Center * - Index of Translations

Translation of the Meanings Surah: Al-Hāqqah   Verse:
Index of Surahs Page Number HTML

Al-Haaqa

Verse: 1

ٱلۡحَآقَّةُ
Su gay a mawli.
Arabic Tafsirs:

Verse: 2

مَا ٱلۡحَآقَّةُ
Ngin i pidtalu a gay a mawli?
Arabic Tafsirs:

Verse: 3

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡحَآقَّةُ
Na di nengka gatawan (Muhammad) u ngin i pidtalu a gay a mawli.
Arabic Tafsirs:

Verse: 4

كَذَّبَتۡ ثَمُودُ وَعَادُۢ بِٱلۡقَارِعَةِ
Pinandalbut ni Thamud endu si Aad su gay a mawli.
Arabic Tafsirs:

Verse: 5

فَأَمَّا ثَمُودُ فَأُهۡلِكُواْ بِٱلطَّاغِيَةِ
Ya inibinasa kanu Thamud na kilat i mapasang i suwara nin.
Arabic Tafsirs:

Verse: 6

وَأَمَّا عَادٞ فَأُهۡلِكُواْ بِرِيحٖ صَرۡصَرٍ عَاتِيَةٖ
Endu nya menem inibinasa kanu Aad na sambel a sangat i kabagel nin.
Arabic Tafsirs:

Verse: 7

سَخَّرَهَا عَلَيۡهِمۡ سَبۡعَ لَيَالٖ وَثَمَٰنِيَةَ أَيَّامٍ حُسُومٗاۖ فَتَرَى ٱلۡقَوۡمَ فِيهَا صَرۡعَىٰ كَأَنَّهُمۡ أَعۡجَازُ نَخۡلٍ خَاوِيَةٖ
Na dayun su sambel sa nakapitu i magabi na nakawalu i malmag sa midtundug-tundug, ya nengka kailay kanu manga taw na nakadempas sa nakailing sa kayu na kulma a nangalundus.
Arabic Tafsirs:

Verse: 8

فَهَلۡ تَرَىٰ لَهُم مِّنۢ بَاقِيَةٖ
Da mailay nengka (Muhammad) sa kanilan a nasama a bibyag.
Arabic Tafsirs:
 
Translation of the Meanings Surah: Al-Hāqqah
Index of Surahs Page Number
 
Translation of the Meanings of the Noble Quran - Filipino Translation (Maguindanaon) - Rowad Translation Center - Index of Translations

translated by Rowwad Translation Center, in cooperation with the Islamic Propagation Office in Rabwah and the Association for Serving Islamic Content in Languages.

Close