Translation of the Meanings Surah Az-Zalzalah - Luhya translation - International Society for Science and Culture - Page Number 599 - Encyclopedia of the Noble Quran

Az-Zalzalah

Verse: 1

إِذَا زُلۡزِلَتِ ٱلۡأَرۡضُ زِلۡزَالَهَا

Olwa liloba liliseswa okhuseswa khwalio!

Verse: 2

وَأَخۡرَجَتِ ٱلۡأَرۡضُ أَثۡقَالَهَا

Ne olwa liloba liliyinia emisiko chialio!

Verse: 3

وَقَالَ ٱلۡإِنسَٰنُ مَا لَهَا

Ne Omundu aliboola mbu, "Libeele lirie?”

Verse: 4

يَوۡمَئِذٖ تُحَدِّثُ أَخۡبَارَهَا

Inyanga eyo liliboola amakhuwa kalio.

Verse: 5

بِأَنَّ رَبَّكَ أَوۡحَىٰ لَهَا

Khulwa okhuba Nyasaye wuwo Omulesi alifimbulile!

Verse: 6

يَوۡمَئِذٖ يَصۡدُرُ ٱلنَّاسُ أَشۡتَاتٗا لِّيُرَوۡاْ أَعۡمَٰلَهُمۡ

Inyanga eyo Abandu balirula nibakabukhane emikanda khobalolesibwe ebikhole biabu!

Verse: 7

فَمَن يَعۡمَلۡ مِثۡقَالَ ذَرَّةٍ خَيۡرٗا يَرَهُۥ

Kho ulia ukhola amalayi shinga obusiro bwoluloolo, yakhakalole!

Verse: 8

وَمَن يَعۡمَلۡ مِثۡقَالَ ذَرَّةٖ شَرّٗا يَرَهُۥ

Ne ulia ukhola amabii shinga obusiro bwoluloolo, yakhakalole!