Translation of the meanings Ayah 40 Surah At-Tawbah - Luhya translation - International Society for Science and Culture - The Noble Qur'an Encyclopedia

Ayah: 40

إِلَّا تَنصُرُوهُ فَقَدۡ نَصَرَهُ ٱللَّهُ إِذۡ أَخۡرَجَهُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ ثَانِيَ ٱثۡنَيۡنِ إِذۡ هُمَا فِي ٱلۡغَارِ إِذۡ يَقُولُ لِصَٰحِبِهِۦ لَا تَحۡزَنۡ إِنَّ ٱللَّهَ مَعَنَاۖ فَأَنزَلَ ٱللَّهُ سَكِينَتَهُۥ عَلَيۡهِ وَأَيَّدَهُۥ بِجُنُودٖ لَّمۡ تَرَوۡهَا وَجَعَلَ كَلِمَةَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ ٱلسُّفۡلَىٰۗ وَكَلِمَةُ ٱللَّهِ هِيَ ٱلۡعُلۡيَاۗ وَٱللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

Nimulamuhabina tawe, Nyasaye yamuhabina olwa Abakhayi bamurusia, olwa yali owakhabili wa babili balia, olwa boosi babili bali mukhombe, olwa yaboolela owashie; “Olabeelela tawe, toto Nyasaye ali halala ninafu.” Nyasaye namwishilia obuhotselefu, mana namukhoonya nende Abalwani abamulalola tawe, mana nakhola likhuwa liabakhayi okhuba hasi muno, ne likhuwa lia Nyasaye nilio lia hekulu muno. Ne Nyasaye niye Owamani, Owamachesi po.