Translation of the Meanings Surah Al-Ma‘ārij - Luhya translation - International Society for Science and Culture - Page Number 570 - Encyclopedia of the Noble Quran

Verse: 41

عَلَىٰٓ أَن نُّبَدِّلَ خَيۡرٗا مِّنۡهُمۡ وَمَا نَحۡنُ بِمَسۡبُوقِينَ

Bwokhukalukhasia abalayi bashilakhwo abo, nafu shikhwakhashilwa tawe.

Verse: 42

فَذَرۡهُمۡ يَخُوضُواْ وَيَلۡعَبُواْ حَتَّىٰ يُلَٰقُواْ يَوۡمَهُمُ ٱلَّذِي يُوعَدُونَ

Kho baleshe mubukalakala nende emibayo chiabu, okhula lwabalinyoolana nende inyanga yabalakwa.

Verse: 43

يَوۡمَ يَخۡرُجُونَ مِنَ ٱلۡأَجۡدَاثِ سِرَاعٗا كَأَنَّهُمۡ إِلَىٰ نُصُبٖ يُوفِضُونَ

Inyanga yabakharule mubilindwa tsimbiro opara mbu belukhanga okhutsia khumasanamu.

Verse: 44

خَٰشِعَةً أَبۡصَٰرُهُمۡ تَرۡهَقُهُمۡ ذِلَّةٞۚ ذَٰلِكَ ٱلۡيَوۡمُ ٱلَّذِي كَانُواْ يُوعَدُونَ

Obweni bwabu bulihenga hasi, tsisoni tsilibafumbeela. Eyo niyo inyanga yabalakungwa.