Check out the new design

Translation of the Meanings of the Noble Qur'an - Luganda translation - African Development Foundation * - Translations’ Index

Translation of the meanings Surah: Al-Wāqi‘ah   Ayah:
Surahs’ Index Page Number HTML

Ayah: 77

إِنَّهُۥ لَقُرۡءَانٞ كَرِيمٞ
77. Okuba nti ddala yo Kur’ani yakitiibwa.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 78

فِي كِتَٰبٖ مَّكۡنُونٖ
78. Eri mu kitabo ekikuumibwa obutiribiri (ku Lawuhu al mahfudhu)
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 79

لَّا يَمَسُّهُۥٓ إِلَّا ٱلۡمُطَهَّرُونَ
79. Takikwatako okugyako abaatukuzibwa (ba malayika abatalina bukyafu bwa mibiri oba obwe nzikiriza).
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 80

تَنزِيلٞ مِّن رَّبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ
80. Essibwa okuva ewa Mukama omulabirizi w’ebitonde.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 81

أَفَبِهَٰذَا ٱلۡحَدِيثِ أَنتُم مُّدۡهِنُونَ
81. Abaffe ebigambo bino (ebya Kur’ani) mmwe bye mugayaalirira.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 82

وَتَجۡعَلُونَ رِزۡقَكُمۡ أَنَّكُمۡ تُكَذِّبُونَ
82. Okugirimbisa mmwe ne mukifuula okuba nga ye Riziki yammwe.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 83

فَلَوۡلَآ إِذَا بَلَغَتِ ٱلۡحُلۡقُومَ
83. Singa omwoyo wegutuukira mu ddokooli (musala amagezi nemugutaasa).
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 84

وَأَنتُمۡ حِينَئِذٖ تَنظُرُونَ
84. Ate nga mmwe mu kiseera ekyo mubaawo nga mutunula.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 85

وَنَحۡنُ أَقۡرَبُ إِلَيۡهِ مِنكُمۡ وَلَٰكِن لَّا تُبۡصِرُونَ
85. Era ffe tuba okumpi naye okusinga mmwe, naye temulaba.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 86

فَلَوۡلَآ إِن كُنتُمۡ غَيۡرَ مَدِينِينَ
86. Kale singa mwali temufugibwa (Katonda).
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 87

تَرۡجِعُونَهَآ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ
87. Muyinza okugamba nti mwandiguzizzaamu mu mubiri, bwe muba mwogera mazima.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 88

فَأَمَّآ إِن كَانَ مِنَ ٱلۡمُقَرَّبِينَ
88. Naye (omufu) bwaba mu bo kumpi (ne Katonda).
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 89

فَرَوۡحٞ وَرَيۡحَانٞ وَجَنَّتُ نَعِيمٖ
89. Aliba mu kwesiima na mirembe na jjana eye byengera.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 90

وَأَمَّآ إِن كَانَ مِنۡ أَصۡحَٰبِ ٱلۡيَمِينِ
90. Ate bwaba mu bantu bo ku mukono ogwa ddyo.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 91

فَسَلَٰمٞ لَّكَ مِنۡ أَصۡحَٰبِ ٱلۡيَمِينِ
91. (Aliyozebwayozebwa nti) emirembe gibeere ku ggwe, olwokuba oli mu bantu bo ku mukono ogwa ddyo.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 92

وَأَمَّآ إِن كَانَ مِنَ ٱلۡمُكَذِّبِينَ ٱلضَّآلِّينَ
92. Wabula bwabeera nga ali mu balimbisa ababuze.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 93

فَنُزُلٞ مِّنۡ حَمِيمٖ
93. (Oyo nno) obugenyi (bwe) bwalwegye lwa mazzi.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 94

وَتَصۡلِيَةُ جَحِيمٍ
94. Nakwesogga muliro Jahiimu.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 95

إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ حَقُّ ٱلۡيَقِينِ
95. Mazima ebyo ge mazima agannamaddala.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 96

فَسَبِّحۡ بِٱسۡمِ رَبِّكَ ٱلۡعَظِيمِ
96. Kale nno tendereza erinnya lya Mukama omulabirizi wo owekitiibwa.
Arabic explanations of the Qur’an:
 
Translation of the meanings Surah: Al-Wāqi‘ah
Surahs’ Index Page Number
 
Translation of the Meanings of the Noble Qur'an - Luganda translation - African Development Foundation - Translations’ Index

Issued by African Development Foundation

close