Check out the new design

Translation of the Meanings of the Noble Qur'an - Korean Translation - Rowwad Translation Center (in progress) * - Translations’ Index

Translation of the meanings Surah: Yūnus   Ayah:
Surahs’ Index Page Number HTML

Ayah: 7

إِنَّ ٱلَّذِينَ لَا يَرۡجُونَ لِقَآءَنَا وَرَضُواْ بِٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا وَٱطۡمَأَنُّواْ بِهَا وَٱلَّذِينَ هُمۡ عَنۡ ءَايَٰتِنَا غَٰفِلُونَ
나와의 만남을 염원하지 않고 현세의 삶에 만족하며 그것에 안위하는 자들, 그러면서 정녕 나의 징표는 의식하지 못 하는 자들,
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 8

أُوْلَٰٓئِكَ مَأۡوَىٰهُمُ ٱلنَّارُ بِمَا كَانُواْ يَكۡسِبُونَ
저들은 불지옥이 그들의 거주지이니 그들이 저지르던 일 때문이라.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 9

إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ يَهۡدِيهِمۡ رَبُّهُم بِإِيمَٰنِهِمۡۖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهِمُ ٱلۡأَنۡهَٰرُ فِي جَنَّٰتِ ٱلنَّعِيمِ
(하나님과 사도를) 믿고 선행을 실천한 자들은 그들의 믿음에 대한 보상으로 그들의 주님께서 그들을 인도해주실 것이라. 그들 아래로부터는 강이 흐르니 기쁨의 천국에서라.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 10

دَعۡوَىٰهُمۡ فِيهَا سُبۡحَٰنَكَ ٱللَّهُمَّ وَتَحِيَّتُهُمۡ فِيهَا سَلَٰمٞۚ وَءَاخِرُ دَعۡوَىٰهُمۡ أَنِ ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ
그곳에서 그들의 기도는 "하나님이시여, 당신은 완벽하십니다!" 이며 그곳에서 그들의 인사는 "평안하시오" 이라. 그리고 그들의 마지막 기도는 "모든 찬미는 만유의 주님이신 하나님께 있습니다" 이라.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 11

۞ وَلَوۡ يُعَجِّلُ ٱللَّهُ لِلنَّاسِ ٱلشَّرَّ ٱسۡتِعۡجَالَهُم بِٱلۡخَيۡرِ لَقُضِيَ إِلَيۡهِمۡ أَجَلُهُمۡۖ فَنَذَرُ ٱلَّذِينَ لَا يَرۡجُونَ لِقَآءَنَا فِي طُغۡيَٰنِهِمۡ يَعۡمَهُونَ
만약 하나님께서, 사람들이 좋은 것을 재촉하는 것처럼 그들에게 나쁜 것을 서두르셨다면 그들에게 (지정된) 그들의 기한은 정녕 종료되고 말았을 것이라. 그러나 나는 나와의 만남을 염원하지 않는 자들을 그들의 불의(不義) 속에 내버려 두니 그들은 헤맬 뿐이더라.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 12

وَإِذَا مَسَّ ٱلۡإِنسَٰنَ ٱلضُّرُّ دَعَانَا لِجَنۢبِهِۦٓ أَوۡ قَاعِدًا أَوۡ قَآئِمٗا فَلَمَّا كَشَفۡنَا عَنۡهُ ضُرَّهُۥ مَرَّ كَأَن لَّمۡ يَدۡعُنَآ إِلَىٰ ضُرّٖ مَّسَّهُۥۚ كَذَٰلِكَ زُيِّنَ لِلۡمُسۡرِفِينَ مَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ
인간에게 어려움이 덮칠 때면 그는 누워서나 앉아서나 서서 나를 부르노라. 그러나 정작 내가 그에게서 그가 겪던 어려움을 걷어냈을 때 그는 마치 자신에게 덮친 어려움으로 나를 부른 적이 없었던 것처럼 (행동하더라). 그렇게 도를 지나친 자들에게는 자신들이 행하던 일이 아름답게 포장되었노라.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 13

وَلَقَدۡ أَهۡلَكۡنَا ٱلۡقُرُونَ مِن قَبۡلِكُمۡ لَمَّا ظَلَمُواْ وَجَآءَتۡهُمۡ رُسُلُهُم بِٱلۡبَيِّنَٰتِ وَمَا كَانُواْ لِيُؤۡمِنُواْۚ كَذَٰلِكَ نَجۡزِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلۡمُجۡرِمِينَ
실로 나는 이미 그대들 이전의 여러 세대를 멸망시켰노라. 이는 그들이 부당함을 저질렀고, 그들을 위한 사도들이 분명한 증거를 가지고 그들에게 도래하였지만 그들이 믿지 않았을 때라. 그렇게 나는 악행을 저지르는 무리를 징벌하노라.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 14

ثُمَّ جَعَلۡنَٰكُمۡ خَلَٰٓئِفَ فِي ٱلۡأَرۡضِ مِنۢ بَعۡدِهِمۡ لِنَنظُرَ كَيۡفَ تَعۡمَلُونَ
그 후 나는 그대들을 그들 이후에 지상의 계승자로 두었으니, 그대들이 어떻게 행동하는지 지켜보기 위함이라.
Arabic explanations of the Qur’an:
 
Translation of the meanings Surah: Yūnus
Surahs’ Index Page Number
 
Translation of the Meanings of the Noble Qur'an - Korean Translation - Rowwad Translation Center (in progress) - Translations’ Index

translated by Rowwad Translation Center, in cooperation with the Islamic Propagation Office in Rabwah and the Association for Serving Islamic Content in Languages.

close