Check out the new design

Translation of the Meanings of the Noble Qur'an - Chinese translation - Basair * - Translations’ Index

Translation of the meanings Surah: Al-Wāqi‘ah   Ayah:
Surahs’ Index Page Number HTML

Ayah: 77

إِنَّهُۥ لَقُرۡءَانٞ كَرِيمٞ
77.这确是尊贵的《古兰经》，
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 78

فِي كِتَٰبٖ مَّكۡنُونٖ
78.记录在珍藏的经典中，
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 79

لَّا يَمَسُّهُۥٓ إِلَّا ٱلۡمُطَهَّرُونَ
79.只有洁净者才能抚摸它。
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 80

تَنزِيلٞ مِّن رَّبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ
80.《古兰经》是养育众世界的主降示的。
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 81

أَفَبِهَٰذَا ٱلۡحَدِيثِ أَنتُم مُّدۡهِنُونَ
81.难道你们以这训辞讨好于人，
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 82

وَتَجۡعَلُونَ رِزۡقَكُمۡ أَنَّكُمۡ تُكَذِّبُونَ
82.而以辜负代替感谢吗？
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 83

فَلَوۡلَآ إِذَا بَلَغَتِ ٱلۡحُلۡقُومَ
83.当灵魂到达死者咽喉的时候，你们怎么不阻止？
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 84

وَأَنتُمۡ حِينَئِذٖ تَنظُرُونَ
84.那时候，你们大家看着他，
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 85

وَنَحۡنُ أَقۡرَبُ إِلَيۡهِ مِنكُمۡ وَلَٰكِن لَّا تُبۡصِرُونَ
85.我比你们更临近他，但你们不晓得。
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 86

فَلَوۡلَآ إِن كُنتُمۡ غَيۡرَ مَدِينِينَ
86.如果你们不是受报应的，
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 87

تَرۡجِعُونَهَآ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ
87.你们怎不使灵魂复返于本位呢？如果你们是说实话的。
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 88

فَأَمَّآ إِن كَانَ مِنَ ٱلۡمُقَرَّبِينَ
88.如果他是被眷顾的，
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 89

فَرَوۡحٞ وَرَيۡحَانٞ وَجَنَّتُ نَعِيمٖ
89.那么，他将享受舒适、给养与恩泽的乐园；
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 90

وَأَمَّآ إِن كَانَ مِنۡ أَصۡحَٰبِ ٱلۡيَمِينِ
90.如果他是幸福者，
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 91

فَسَلَٰمٞ لَّكَ مِنۡ أَصۡحَٰبِ ٱلۡيَمِينِ
91.那么，（天使）将对他说：祝你平安！你成了幸福者。
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 92

وَأَمَّآ إِن كَانَ مِنَ ٱلۡمُكَذِّبِينَ ٱلضَّآلِّينَ
92.如果他是迷误的、否认复活者，
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 93

فَنُزُلٞ مِّنۡ حَمِيمٖ
93.那么，他将享受沸水的款待，
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 94

وَتَصۡلِيَةُ جَحِيمٍ
94.和烈火的烧灼。
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 95

إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ حَقُّ ٱلۡيَقِينِ
95.这是不容置疑的真理。
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 96

فَسَبِّحۡ بِٱسۡمِ رَبِّكَ ٱلۡعَظِيمِ
96.故你应当颂扬你的主的大名。"
Arabic explanations of the Qur’an:
 
Translation of the meanings Surah: Al-Wāqi‘ah
Surahs’ Index Page Number
 
Translation of the Meanings of the Noble Qur'an - Chinese translation - Basair - Translations’ Index

Translated by Ma Yulong. Issued by Basair Endowment for serving the Noble Quran and its Sciences

close