Check out the new design

Translation of the Meanings of the Noble Quran - Filipino translation (Bisayan) - Rowwad Translation Center * - Index of Translations

XML CSV Excel API
Please review the Terms and Policies
Translation of the Meanings Surah: Al-Hāqqah   Verse:
Index of Surahs Page Number HTML

Al-Ḥāqqah

Verse: 1

ٱلۡحَآقَّةُ
Ang dili kalikayan nga kamatooran (nga labing dayag)!
Arabic Tafsirs:

Verse: 2

مَا ٱلۡحَآقَّةُ
Unsa ang dili kalikayan nga Kamatuoran.
Arabic Tafsirs:

Verse: 3

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡحَآقَّةُ
Ug unsa ang makapahibalo kanimo kung unsa ang dili kalikayan nga Kamatuoran?
Arabic Tafsirs:

Verse: 4

كَذَّبَتۡ ثَمُودُ وَعَادُۢ بِٱلۡقَارِعَةِ
(Ang mga tribo ni) Thamud ug ‘Aad milimod sa mihampak nga Katalagman (ang Pagkabanhaw sa dili pa ang Paghukom).
Arabic Tafsirs:

Verse: 5

فَأَمَّا ثَمُودُ فَأُهۡلِكُواْ بِٱلطَّاغِيَةِ
Unya mahitungod sa (katawhan sa) Thamud, sila gilaglag pinaagi sa gamhanan (nga pagbuto).
Arabic Tafsirs:

Verse: 6

وَأَمَّا عَادٞ فَأُهۡلِكُواْ بِرِيحٖ صَرۡصَرٍ عَاتِيَةٖ
Ug mahitungod sa (mga katawhan sa) ‘Aad, sila gilaglag pinaagi sa usa ka mabangis ug mapintas nga hangin.
Arabic Tafsirs:

Verse: 7

سَخَّرَهَا عَلَيۡهِمۡ سَبۡعَ لَيَالٖ وَثَمَٰنِيَةَ أَيَّامٍ حُسُومٗاۖ فَتَرَى ٱلۡقَوۡمَ فِيهَا صَرۡعَىٰ كَأَنَّهُمۡ أَعۡجَازُ نَخۡلٍ خَاوِيَةٖ
Nga (ang Allah) nagpahamtang (niini) kanila sulod sa pito ka gabii ug walo ka adlaw nga walay hunong, aron imong makita ang mga tawo didto nga nanggibuy-od (nangalaglag) ingon nga sila sama sa mga haw-ang nga mga punoan sa palma (datiles).
Arabic Tafsirs:

Verse: 8

فَهَلۡ تَرَىٰ لَهُم مِّنۢ بَاقِيَةٖ
Busa, nakakita ka ba ug salin kanila (nga buhi)?
Arabic Tafsirs:
 
Translation of the Meanings Surah: Al-Hāqqah
Index of Surahs Page Number
 
Translation of the Meanings of the Noble Quran - Filipino translation (Bisayan) - Rowwad Translation Center - Index of Translations

translated by Rowwad Translation Center, in cooperation with the Islamic Propagation Office in Rabwah and the Association for Serving Islamic Content in Languages.

Close