Prijevod značenja Sura En-Nisa - Prijevod na čerkeški jezik - Prevodilački centar Ruvvad. - Broj stranice 92 - Enciklopedija Kur'ana

Ajet: 87

ٱللَّهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَۚ لَيَجۡمَعَنَّكُمۡ إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلۡقِيَٰمَةِ لَا رَيۡبَ فِيهِۗ وَمَنۡ أَصۡدَقُ مِنَ ٱللَّهِ حَدِيثٗا

Алыхьым нэгъуэщI тхьэ щыIэкъым, Къемэт махуэм фызэхуишэсыжынущ, шэч хэмылъу, хэт Алыхьым нэхърэ нэхъ пэжыр жызыIэр?

Ajet: 88

۞ فَمَا لَكُمۡ فِي ٱلۡمُنَٰفِقِينَ فِئَتَيۡنِ وَٱللَّهُ أَرۡكَسَهُم بِمَا كَسَبُوٓاْۚ أَتُرِيدُونَ أَن تَهۡدُواْ مَنۡ أَضَلَّ ٱللَّهُۖ وَمَن يُضۡلِلِ ٱللَّهُ فَلَن تَجِدَ لَهُۥ سَبِيلٗا

Сыт къыфхуэкIуар мунафикъхэм щхьэкIэ тIууэ зыщIэвгуэшар? Алыхьым тригъэкIуэтыжахэщ ахэр ящIахэм папщIэ. Алыхьым игъэгъуэщар гъуэгу захуэм хуэфшэну фыхуейуэ ара? Алыхьым игъэгъуэщам хэкIыпIэ хуэбгъуэтыжынукъым!

Ajet: 89

وَدُّواْ لَوۡ تَكۡفُرُونَ كَمَا كَفَرُواْ فَتَكُونُونَ سَوَآءٗۖ فَلَا تَتَّخِذُواْ مِنۡهُمۡ أَوۡلِيَآءَ حَتَّىٰ يُهَاجِرُواْ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِۚ فَإِن تَوَلَّوۡاْ فَخُذُوهُمۡ وَٱقۡتُلُوهُمۡ حَيۡثُ وَجَدتُّمُوهُمۡۖ وَلَا تَتَّخِذُواْ مِنۡهُمۡ وَلِيّٗا وَلَا نَصِيرًا

Мэгугъэхэр ахэр зэрыгъуащэм хуэдэу фэри фагъэгъуэщэну, зэхуэдэ фыхъуну, аращи абыхэм щыщ дэIэпыкъуэгъу фымыщI, Алыхьым и гъуэгум тетхэу мыкуэшыжхэу. Ауэ я щIыбхэр къагъэзамэ фыубыди зэтевукIэхэ, дэнэ щывмыгъуэтахэми, икIи абыхэм щыщу уэлии дэIэпыкъуэгъуи фымыщтэ.

Ajet: 90

إِلَّا ٱلَّذِينَ يَصِلُونَ إِلَىٰ قَوۡمِۭ بَيۡنَكُمۡ وَبَيۡنَهُم مِّيثَٰقٌ أَوۡ جَآءُوكُمۡ حَصِرَتۡ صُدُورُهُمۡ أَن يُقَٰتِلُوكُمۡ أَوۡ يُقَٰتِلُواْ قَوۡمَهُمۡۚ وَلَوۡ شَآءَ ٱللَّهُ لَسَلَّطَهُمۡ عَلَيۡكُمۡ فَلَقَٰتَلُوكُمۡۚ فَإِنِ ٱعۡتَزَلُوكُمۡ فَلَمۡ يُقَٰتِلُوكُمۡ وَأَلۡقَوۡاْ إِلَيۡكُمُ ٱلسَّلَمَ فَمَا جَعَلَ ٱللَّهُ لَكُمۡ عَلَيۡهِمۡ سَبِيلٗا

Абыхэм яхыхьэкъым зыгуэр пыщIамэ зэгурыIуэныгъэ здывиIэ лъэпкъым, е къэкIуахэмэ фи деж я гум имыдэу къывэзэуэну, е я лъэпкъым язэуэну. Алыхьыр хуеятэмэ ахэр къыфтригъэбэнэнути къывэзэуэнухэт. Ауэ абыхэм лъэныкъуэ зырагъэзу къывэмызауэхэмэ, мамырыгъэ зэгурыIуэныгъи къыващIылIэну хуейхэмэ, Алыхьым гъуэгу къывиткъым абыхэм фазэуэну.

Ajet: 91

سَتَجِدُونَ ءَاخَرِينَ يُرِيدُونَ أَن يَأۡمَنُوكُمۡ وَيَأۡمَنُواْ قَوۡمَهُمۡ كُلَّ مَا رُدُّوٓاْ إِلَى ٱلۡفِتۡنَةِ أُرۡكِسُواْ فِيهَاۚ فَإِن لَّمۡ يَعۡتَزِلُوكُمۡ وَيُلۡقُوٓاْ إِلَيۡكُمُ ٱلسَّلَمَ وَيَكُفُّوٓاْ أَيۡدِيَهُمۡ فَخُذُوهُمۡ وَٱقۡتُلُوهُمۡ حَيۡثُ ثَقِفۡتُمُوهُمۡۚ وَأُوْلَٰٓئِكُمۡ جَعَلۡنَا لَكُمۡ عَلَيۡهِمۡ سُلۡطَٰنٗا مُّبِينٗا

НэгъуэщIхэр къэфлъэгъунухэщ я щхьэр фэри я лъэпкъми щахъумэну хуейхэу, фитнэм хадзэху къэскIэрэ занщIэу хуоукIуриехэр. Ахэр къыфкIэрымыкIхэмэ, мамырыгъэ зэгурыIуэныгъэр къывамыщIылIэмэ, я Iэхэри ямыубыдмэ, къэвубыдхи зэтевукIэхэ, дэнэ къыщывмыгъуэтхэми, ахэм щхьэкIэ фэттащ Iуэхугъуэ тегъэщIапIэ быдэ.