Prijevod značenja Sura En-Nisa - Prijevod na čerkeški jezik - Prevodilački centar Ruvvad. - Broj stranice 88 - Enciklopedija Kur'ana

Ajet: 60

أَلَمۡ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ يَزۡعُمُونَ أَنَّهُمۡ ءَامَنُواْ بِمَآ أُنزِلَ إِلَيۡكَ وَمَآ أُنزِلَ مِن قَبۡلِكَ يُرِيدُونَ أَن يَتَحَاكَمُوٓاْ إِلَى ٱلطَّٰغُوتِ وَقَدۡ أُمِرُوٓاْ أَن يَكۡفُرُواْ بِهِۦۖ وَيُرِيدُ ٱلشَّيۡطَٰنُ أَن يُضِلَّهُمۡ ضَلَٰلَۢا بَعِيدٗا

Плъагъуркъэ къыпхуехари уи япэкIэ къехари зи фIэщ хъуауэ жызыIэхэр тIагъутым и хеящIэм зэрыхуейхэр? Абыхэм унафэ хуащIат, ар я фIэщ ямыщIыну, ауэ шейтIаныр хуейщ ахэр гъуэщэныгъэ хуабжьым хигъэхуэну.

Ajet: 61

وَإِذَا قِيلَ لَهُمۡ تَعَالَوۡاْ إِلَىٰ مَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ وَإِلَى ٱلرَّسُولِ رَأَيۡتَ ٱلۡمُنَٰفِقِينَ يَصُدُّونَ عَنكَ صُدُودٗا

Абыхэм щыжраIэкIэ: "Алыхьым къыригъэхам фыкъеувалIэ, лIыкIуэм идежи фыкъакIуэ", - болъагъур мунафикъхэр псынщIэу я щIыбхэр къызэрыпхуагъазэр.

Ajet: 62

فَكَيۡفَ إِذَآ أَصَٰبَتۡهُم مُّصِيبَةُۢ بِمَا قَدَّمَتۡ أَيۡدِيهِمۡ ثُمَّ جَآءُوكَ يَحۡلِفُونَ بِٱللَّهِ إِنۡ أَرَدۡنَآ إِلَّآ إِحۡسَٰنٗا وَتَوۡفِيقًا

Сыту пIэрэ къэхъунур абыхэм я Iэхэм къихьа бэлыхьышхуэр къалъысмэ, итIанэ уи деж къэкIуэнухэщ АлыхьымкIэ тхьэрыIуэ ящIу: "Дэ фIырэ зэгурыIуэныгъэрэ къудейщ дызыхуеяр".

Ajet: 63

أُوْلَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ يَعۡلَمُ ٱللَّهُ مَا فِي قُلُوبِهِمۡ فَأَعۡرِضۡ عَنۡهُمۡ وَعِظۡهُمۡ وَقُل لَّهُمۡ فِيٓ أَنفُسِهِمۡ قَوۡلَۢا بَلِيغٗا

Абыхэм ягухэм илъыр Алыхьым ещIэри уи щIыбыр яхуэгъазэ, уаз яхуэщI, езыхэм ятеухуауэ псалъэ быдэ яжеIэ.

Ajet: 64

وَمَآ أَرۡسَلۡنَا مِن رَّسُولٍ إِلَّا لِيُطَاعَ بِإِذۡنِ ٱللَّهِۚ وَلَوۡ أَنَّهُمۡ إِذ ظَّلَمُوٓاْ أَنفُسَهُمۡ جَآءُوكَ فَٱسۡتَغۡفَرُواْ ٱللَّهَ وَٱسۡتَغۡفَرَ لَهُمُ ٱلرَّسُولُ لَوَجَدُواْ ٱللَّهَ تَوَّابٗا رَّحِيمٗا

ЛIыкIуэу дгъэкIуахэр щIэдгъэкIуа къахуэжыIэщIэным папщIэ Алыхьым и хуеиныгъэкIэ. Абыхэм я щхьэхэм залымыгъэ ираха иужь къэкIуахэтэмэ уи деж Алыхьым къахуигъэгъуну елъэIухэу, лIыкIуэри яхуелъэIутэмэ, къалъэгъунут Алыхьым тобэр къабыл зэрищIыр, зэрыгущIэгъущIыр.

Ajet: 65

فَلَا وَرَبِّكَ لَا يُؤۡمِنُونَ حَتَّىٰ يُحَكِّمُوكَ فِيمَا شَجَرَ بَيۡنَهُمۡ ثُمَّ لَا يَجِدُواْ فِيٓ أَنفُسِهِمۡ حَرَجٗا مِّمَّا قَضَيۡتَ وَيُسَلِّمُواْ تَسۡلِيمٗا

Уи ТхьэмкIэ соIуэр, абыхэм Iиман къахьынукъым яку къыдэхуэхэм уэ и унафэр пщIэну уамыщтэу, итIанэ унафэу къэпхьам я гум зыри хуимылъыну, зэрыщыту къыпхуэжыIэщIэхэу.