অৰ্থানুবাদ ছুৰা আল-আ'লা - আল-মুখতাচাৰ ফী তাফছীৰিল কোৰআনিল কাৰীমৰ স্পেনিছ অনুবাদ - পৃষ্ঠা নং 591 - আল-কোৰআনুল কাৰীমৰ বিশ্বকোষ

Al-A'laa

ছুৰাৰ উদ্দেশ্য:

تذكير النفس بالحياة الأخروية، وتخليصها من التعلقات الدنيوية.

Se centra en recordarles a los individuos el favor de Al-lah, vinculándolos con el Más Allá y liberándolos de las obsesiones mundanas.

---

আয়াত: 1

سَبِّحِ ٱسۡمَ رَبِّكَ ٱلۡأَعۡلَى

1. Declara la trascendencia de tu Señor, Quien está por encima de Su creación, pronunciando Su Nombre cuando Lo recuerdes y veneres.

আয়াত: 2

ٱلَّذِي خَلَقَ فَسَوَّىٰ

2. Quien creó al ser humano en la debida proporción y con su estatura balanceada.

আয়াত: 3

وَٱلَّذِي قَدَّرَ فَهَدَىٰ

3. Aquel que determinó para todas las cosas creadas sus especies, tipos y atributos, y Quien guio a cada creación hacia lo que es apropiado y adecuado para ella.

আয়াত: 4

وَٱلَّذِيٓ أَخۡرَجَ ٱلۡمَرۡعَىٰ

4. Quien hace brotar de la tierra lo que sus animales comen.

আয়াত: 5

فَجَعَلَهُۥ غُثَآءً أَحۡوَىٰ

5. Y luego lo convierte en heno seco y negruzco, cuando antes había estado verde y fresco.

আয়াত: 6

سَنُقۡرِئُكَ فَلَا تَنسَىٰٓ

6. Te enseñaré el Corán, Mensajero, y lo guardaré en tu pecho para que no lo olvides. Por lo tanto, no te apresures con Gabriel en la recitación con el deseo de no olvidarlo, como solías hacer.

আয়াত: 7

إِلَّا مَا شَآءَ ٱللَّهُۚ إِنَّهُۥ يَعۡلَمُ ٱلۡجَهۡرَ وَمَا يَخۡفَىٰ

7. Salvo que Al-lah quiera que olvides algo por alguna razón. Él conoce lo manifiesto y lo oculto. Nada está oculto para Él.

আয়াত: 8

وَنُيَسِّرُكَ لِلۡيُسۡرَىٰ

8. Te dirigiré por el camino de la facilidad, para que realices acciones que agraden a Al-lah y te introduzcan en el Paraíso.

আয়াত: 9

فَذَكِّرۡ إِن نَّفَعَتِ ٱلذِّكۡرَىٰ

9. Así que exhorta a la gente con el Corán que Le revelé y recuérdaselo, siempre y cuando el recordatorio sea escuchado.

আয়াত: 10

سَيَذَّكَّرُ مَن يَخۡشَىٰ

10. Quien tenga temor de Al-lah prestará atención a tu exhortación, porque ese es quien se beneficiará de tus consejos.

এই পৃষ্ঠাৰ আয়াতসমূহৰ পৰা সংগৃহীত কিছুমান উপকাৰী তথ্য:

• تحفظ الملائكة الإنسان وأعماله خيرها وشرها ليحاسب عليها.

1. Los ángeles registran al ser humano y sus acciones, sean buenas o malas, para que sea juzgado por ellas.

• ضعف كيد الكفار إذا قوبل بكيد الله سبحانه.

2. La debilidad del complot de los incrédulos en comparación con el plan de Al-lah, glorificado y alabado sea.

• خشية الله تبعث على الاتعاظ.

3. El temor de Al-lah es una razón para prestar atención a la amonestación.