অৰ্থানুবাদ ছুৰা আল-হা-ক্বাহ - হিব্ৰু অনুবাদ- জমঈয়ত দাৰুচ্ছালাম - পৃষ্ঠা নং 567 - আল-কোৰআনুল কাৰীমৰ বিশ্বকোষ

আয়াত: 9

وَجَآءَ فِرۡعَوۡنُ وَمَن قَبۡلَهُۥ وَٱلۡمُؤۡتَفِكَٰتُ بِٱلۡخَاطِئَةِ

9 וגם חטאו פרעה ואלה שלפניו וגם הערים שהתהפכו

আয়াত: 10

فَعَصَوۡاْ رَسُولَ رَبِّهِمۡ فَأَخَذَهُمۡ أَخۡذَةٗ رَّابِيَةً

10 הם כפרו כשליחו של אללה, והוא הנחית עליהם מהלומה קטלנית.

আয়াত: 11

إِنَّا لَمَّا طَغَا ٱلۡمَآءُ حَمَلۡنَٰكُمۡ فِي ٱلۡجَارِيَةِ

11 כאשר העולם הוצף במים, השטנו אתכם בתיבה הבטוחה,

আয়াত: 12

لِنَجۡعَلَهَا لَكُمۡ تَذۡكِرَةٗ وَتَعِيَهَآ أُذُنٞ وَٰعِيَةٞ

12 כדי שזה יהיה לכם תזכורת, וכדי שאלה אשר בינה להם יבינו.

আয়াত: 13

فَإِذَا نُفِخَ فِي ٱلصُّورِ نَفۡخَةٞ وَٰحِدَةٞ

13 וכאשר תישמע תקיעה אחת של השופר,

আয়াত: 14

وَحُمِلَتِ ٱلۡأَرۡضُ وَٱلۡجِبَالُ فَدُكَّتَا دَكَّةٗ وَٰحِدَةٗ

14 והארץ וההרים ייעקרו וישתטחו במכה אחת,

আয়াত: 15

فَيَوۡمَئِذٖ وَقَعَتِ ٱلۡوَاقِعَةُ

15 באותו היום יקרה אשר יקרה.

আয়াত: 16

وَٱنشَقَّتِ ٱلسَّمَآءُ فَهِيَ يَوۡمَئِذٖ وَاهِيَةٞ

16 ביום ההוא ייבקעו השמים ויתרופפו,

আয়াত: 17

وَٱلۡمَلَكُ عَلَىٰٓ أَرۡجَآئِهَاۚ وَيَحۡمِلُ عَرۡشَ رَبِّكَ فَوۡقَهُمۡ يَوۡمَئِذٖ ثَمَٰنِيَةٞ

17 והמלאכים יתייצבו בקצותיהם, שמונה יישאו את כס המלכות של ריבונך מעליהם

আয়াত: 18

يَوۡمَئِذٖ تُعۡرَضُونَ لَا تَخۡفَىٰ مِنكُمۡ خَافِيَةٞ

18 ביום ההוא תועמדו לדין, ושום דבר אשר הסתרתם לא יישאר נסתר.

আয়াত: 19

فَأَمَّا مَنۡ أُوتِيَ كِتَٰبَهُۥ بِيَمِينِهِۦ فَيَقُولُ هَآؤُمُ ٱقۡرَءُواْ كِتَٰبِيَهۡ

19 זה אשר יינתן לו ספר רישום מעשיו בידו הימנית, הוא יגיד “הנה לכם, קראו את ספרי,

আয়াত: 20

إِنِّي ظَنَنتُ أَنِّي مُلَٰقٍ حِسَابِيَهۡ

20 כי ידעתי שעליי לתת דין וחשבון ”.

আয়াত: 21

فَهُوَ فِي عِيشَةٖ رَّاضِيَةٖ

21 ואכן הוא יתענג בחיים המענגים

আয়াত: 22

فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٖ

22 בגן העליון,

আয়াত: 23

قُطُوفُهَا دَانِيَةٞ

23 שפירותיו מרובים וקרובים,

আয়াত: 24

كُلُواْ وَٱشۡرَبُواْ هَنِيٓـَٔۢا بِمَآ أَسۡلَفۡتُمۡ فِي ٱلۡأَيَّامِ ٱلۡخَالِيَةِ

24 (ויאמר להם אללה): “אכלו ושתו והתענגו, מפני שנהגתם לעשות טוב בימים שעברו”.

আয়াত: 25

وَأَمَّا مَنۡ أُوتِيَ كِتَٰبَهُۥ بِشِمَالِهِۦ فَيَقُولُ يَٰلَيۡتَنِي لَمۡ أُوتَ كِتَٰبِيَهۡ

25 ואולם, זה אשר יימסר לו ספר הרישום שלו בשמאלו, יאמר לי הלוואי ולא ניתן לי הספר,

আয়াত: 26

وَلَمۡ أَدۡرِ مَا حِسَابِيَهۡ

26 ולא הייתי יודע מה חשבוני,

আয়াত: 27

يَٰلَيۡتَهَا كَانَتِ ٱلۡقَاضِيَةَ

27 לו רק היה מותי גם סופי.

আয়াত: 28

مَآ أَغۡنَىٰ عَنِّي مَالِيَهۡۜ

28 רכושי לא עזר לי,

আয়াত: 29

هَلَكَ عَنِّي سُلۡطَٰنِيَهۡ

29 ואבדה סמכותי”

আয়াত: 30

خُذُوهُ فَغُلُّوهُ

30 (אז יגיד אללה): “תפסוהו וכבלוהו,

আয়াত: 31

ثُمَّ ٱلۡجَحِيمَ صَلُّوهُ

31 בשאול תשרפוהו!

আয়াত: 32

ثُمَّ فِي سِلۡسِلَةٖ ذَرۡعُهَا سَبۡعُونَ ذِرَاعٗا فَٱسۡلُكُوهُ

32 וכבלו אותו בשלשלת שאורכה שבעים אמה.

আয়াত: 33

إِنَّهُۥ كَانَ لَا يُؤۡمِنُ بِٱللَّهِ ٱلۡعَظِيمِ

33 כי לא האמין באללה האדיר,

আয়াত: 34

وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلۡمِسۡكِينِ

34 ולא נחלץ להאכיל את המסכן

আয়াত: 35

فَلَيۡسَ لَهُ ٱلۡيَوۡمَ هَٰهُنَا حَمِيمٞ

35 לפיכך אין לו כאן היום חבר קרוב (שיעזור לו).