含义的翻译 章 尼萨仪 - 切尔克斯语翻译 - 拉瓦德翻译中心。 - 页码 84 - 《古兰经》合辑

段: 34

ٱلرِّجَالُ قَوَّٰمُونَ عَلَى ٱلنِّسَآءِ بِمَا فَضَّلَ ٱللَّهُ بَعۡضَهُمۡ عَلَىٰ بَعۡضٖ وَبِمَآ أَنفَقُواْ مِنۡ أَمۡوَٰلِهِمۡۚ فَٱلصَّٰلِحَٰتُ قَٰنِتَٰتٌ حَٰفِظَٰتٞ لِّلۡغَيۡبِ بِمَا حَفِظَ ٱللَّهُۚ وَٱلَّٰتِي تَخَافُونَ نُشُوزَهُنَّ فَعِظُوهُنَّ وَٱهۡجُرُوهُنَّ فِي ٱلۡمَضَاجِعِ وَٱضۡرِبُوهُنَّۖ فَإِنۡ أَطَعۡنَكُمۡ فَلَا تَبۡغُواْ عَلَيۡهِنَّ سَبِيلًاۗ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلِيّٗا كَبِيرٗا

ЦIыхухъухэр бзылъхугъэхэм ящхьэщытщ апхуэдэу Алыхьым зыр адрейм зэрыщхьэщихам тету, икIи я мылъкум щыщу трагъэкIуадэм папщIэ. Бзылъхугъэ намысыфIэхэр жыIэдаIуэхэщ, ущэхуар яхъумэр Алыхьым и фIыщIэкIэ. Ауэ мыдаIуэу щытыну фызтешыныхьхэм уаз хуэфщI, я пIэхэр къэвгъанэ, фауэ, ауэ къывэдэIуахэмэ ахэм лей явмых, Алыхьыр Лъагэщ, Инщ.

段: 35

وَإِنۡ خِفۡتُمۡ شِقَاقَ بَيۡنِهِمَا فَٱبۡعَثُواْ حَكَمٗا مِّنۡ أَهۡلِهِۦ وَحَكَمٗا مِّنۡ أَهۡلِهَآ إِن يُرِيدَآ إِصۡلَٰحٗا يُوَفِّقِ ٱللَّهُ بَيۡنَهُمَآۗ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلِيمًا خَبِيرٗا

Ахэр зэфIэкIуэдыну фытешыныхьмэ хулъхугъэм и лъэныкъуэкIи дзыхь зыхуэпщI хъун цIыху, бзылъхугъэм и лъэныкъуэкIи дзыхь зыхуэпщI хъун цIыху къыхэфх зэгурIуэну хуейхэмэ, Алыхьым ахэр зэгуригъэIуэнущ, Алыхьыр ЗыщIэщ, Щыгъуазэщ.

段: 36

۞ وَٱعۡبُدُواْ ٱللَّهَ وَلَا تُشۡرِكُواْ بِهِۦ شَيۡـٔٗاۖ وَبِٱلۡوَٰلِدَيۡنِ إِحۡسَٰنٗا وَبِذِي ٱلۡقُرۡبَىٰ وَٱلۡيَتَٰمَىٰ وَٱلۡمَسَٰكِينِ وَٱلۡجَارِ ذِي ٱلۡقُرۡبَىٰ وَٱلۡجَارِ ٱلۡجُنُبِ وَٱلصَّاحِبِ بِٱلۡجَنۢبِ وَٱبۡنِ ٱلسَّبِيلِ وَمَا مَلَكَتۡ أَيۡمَٰنُكُمۡۗ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُحِبُّ مَن كَانَ مُخۡتَالٗا فَخُورًا

Алыхьым фыхуэпщылIи зыри гъусэ хуэвмыщI, фи адэ-анэхэми, Iыхьлыхэми, ибэхэми, тхьэмыщкIэхэми, гъунэгъу Iыхьлыхэм щыщхэми, гъунэгъу Iыхьлыуэ щымытми, ныбжьэгъуми, гъуэгу тетми, фи IэмыщIэ илъ пщылIхэми фIыуэ фахущыт, Алыхьым фIыуэ илъагъукъым пагэхэмрэ щхьэщытхъухэмрэ.

段: 37

ٱلَّذِينَ يَبۡخَلُونَ وَيَأۡمُرُونَ ٱلنَّاسَ بِٱلۡبُخۡلِ وَيَكۡتُمُونَ مَآ ءَاتَىٰهُمُ ٱللَّهُ مِن فَضۡلِهِۦۗ وَأَعۡتَدۡنَا لِلۡكَٰفِرِينَ عَذَابٗا مُّهِينٗا

Езыхэр нэпсейуэ нэгъуэщI цIыхухэми унафэ хуащIу нэпсеинхэу, Алыхьым и фIыгъуэхэм щыщу къаритар яущэхуу, джаурхэми яхуэдгъэхьэзыращ хьэзаб зыгъэпудыр.