Маънолар таржимаси Сура Моун - Кинярвандача таржима - Руанда Мусулмонлар Жамияти - Қуръони Карим қомуси

Al_Ma’uun

Оят: 1

أَرَءَيۡتَ ٱلَّذِي يُكَذِّبُ بِٱلدِّينِ

Ese wamenye uhinyura umunsi w’ibihembo?

Оят: 2

فَذَٰلِكَ ٱلَّذِي يَدُعُّ ٱلۡيَتِيمَ

Uwo ni wa wundi uhutaza imfubyi,

Оят: 3

وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلۡمِسۡكِينِ

Ntanashishikarize (abandi) kugaburira abakene,

Оят: 4

فَوَيۡلٞ لِّلۡمُصَلِّينَ

Bityo, ibihano bikomeye biri ku basenga,

Оят: 5

ٱلَّذِينَ هُمۡ عَن صَلَاتِهِمۡ سَاهُونَ

Ba bandi birengagiza iswala zabo (ntibazikorere ku bihe byazo byagenwe)

Оят: 6

ٱلَّذِينَ هُمۡ يُرَآءُونَ

Ba bandi bakora ibyiza bagamije kwiyerekana,

Оят: 7

وَيَمۡنَعُونَ ٱلۡمَاعُونَ

Kandi bakanga (gutiza) ibikoresho byo mu rugo (ababikeneye).