مەنالار تەرجىمىسى سۈرە ۋاقىئە - ۋىتنامچە تەرجىمىسى - رۇۋۋاد تەرجىمە مەركىزى - بەت نومۇرى 535 - قۇرئان كەرىم ئىنىسكىلوپىدىيىسى

ئايەت: 17

يَطُوفُ عَلَيۡهِمۡ وِلۡدَٰنٞ مُّخَلَّدُونَ

Những chàng trai thiếu niên trẻ mãi sẽ đi vòng quanh họ hầu hạ.

ئايەت: 18

بِأَكۡوَابٖ وَأَبَارِيقَ وَكَأۡسٖ مِّن مَّعِينٖ

Chúng mang những chiếc cốc, những chiếc bình và những chiếc ly (rượu) được lấy từ một dòng suối (của Thiên Đàng).

ئايەت: 19

لَّا يُصَدَّعُونَ عَنۡهَا وَلَا يُنزِفُونَ

(Khi uống), họ sẽ không bị đau đầu và cũng không bị mất trí.

ئايەت: 20

وَفَٰكِهَةٖ مِّمَّا يَتَخَيَّرُونَ

Sẽ có đủ loại trái quả cho họ tha hồ lựa chọn.

ئايەت: 21

وَلَحۡمِ طَيۡرٖ مِّمَّا يَشۡتَهُونَ

Sẽ có đủ loại thịt chim mà họ ưa thích.

ئايەت: 22

وَحُورٌ عِينٞ

Sẽ có những trinh nữ với đôi mắt to tuyệt đẹp.

ئايەت: 23

كَأَمۡثَٰلِ ٱللُّؤۡلُوِٕ ٱلۡمَكۡنُونِ

(Các nàng trinh nữ đó) trông giống như những viên ngọc trai được cất kỹ.

ئايەت: 24

جَزَآءَۢ بِمَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ

Một phần thưởng dành cho những việc làm ngoan đạo mà họ đã làm (trên thế gian).

ئايەت: 25

لَا يَسۡمَعُونَ فِيهَا لَغۡوٗا وَلَا تَأۡثِيمًا

Trong (Thiên Đàng), họ sẽ không còn nghe những lời sàm bậy và những điều tội lỗi.

ئايەت: 26

إِلَّا قِيلٗا سَلَٰمٗا سَلَٰمٗا

Mà chỉ (còn nghe) những lời chào bằng an phúc lành.

ئايەت: 27

وَأَصۡحَٰبُ ٱلۡيَمِينِ مَآ أَصۡحَٰبُ ٱلۡيَمِينِ

Nhóm những người của tay phải - những người của tay phải là ai?

ئايەت: 28

فِي سِدۡرٖ مَّخۡضُودٖ

(Họ là những người sẽ ở) giữa những cây táo không gai.

ئايەت: 29

وَطَلۡحٖ مَّنضُودٖ

Giữa những cây chuối ra trái chồng lên nhau.

ئايەت: 30

وَظِلّٖ مَّمۡدُودٖ

Có bóng mát tỏa rộng.

ئايەت: 31

وَمَآءٖ مَّسۡكُوبٖ

Có dòng nước chảy tràn trề.

ئايەت: 32

وَفَٰكِهَةٖ كَثِيرَةٖ

Có trái quả phong phú (và đa dạng).

ئايەت: 33

لَّا مَقۡطُوعَةٖ وَلَا مَمۡنُوعَةٖ

(Trái quả) không giới hạn theo mùa và cũng không thiếu hụt.

ئايەت: 34

وَفُرُشٖ مَّرۡفُوعَةٍ

Có những chiếc giường cao.

ئايەت: 35

إِنَّآ أَنشَأۡنَٰهُنَّ إِنشَآءٗ

Thật vậy, (những nàng tiên nữ trong Thiên Đàng), TA đã tạo ra họ bằng một sự tạo hóa (đặc biệt).

ئايەت: 36

فَجَعَلۡنَٰهُنَّ أَبۡكَارًا

TA làm cho họ luôn mãi trinh tiết.

ئايەت: 37

عُرُبًا أَتۡرَابٗا

Họ cùng trang lứa và chỉ yêu chồng của mình.

ئايەت: 38

لِّأَصۡحَٰبِ ٱلۡيَمِينِ

Dành cho những người của tay phải.

ئايەت: 39

ثُلَّةٞ مِّنَ ٱلۡأَوَّلِينَ

Một nhóm thuộc các thế hệ đầu.

ئايەت: 40

وَثُلَّةٞ مِّنَ ٱلۡأٓخِرِينَ

Một nhóm thuộc các thế hệ sau.

ئايەت: 41

وَأَصۡحَٰبُ ٱلشِّمَالِ مَآ أَصۡحَٰبُ ٱلشِّمَالِ

Nhóm những người của tay trái - những người của tay trái là ai?

ئايەت: 42

فِي سَمُومٖ وَحَمِيمٖ

(Họ sẽ) ở giữa luồng gió cực nóng và nước cực sôi.

ئايەت: 43

وَظِلّٖ مِّن يَحۡمُومٖ

Trong đám khói đen.

ئايەت: 44

لَّا بَارِدٖ وَلَا كَرِيمٍ

Không mát mẻ cũng không dễ chịu.

ئايەت: 45

إِنَّهُمۡ كَانُواْ قَبۡلَ ذَٰلِكَ مُتۡرَفِينَ

Bởi quả thật trước đó, chúng đã ham thích cuộc sống xa hoa (của cõi trần, không màng gì đến cuộc sống Đời Sau).

ئايەت: 46

وَكَانُواْ يُصِرُّونَ عَلَى ٱلۡحِنثِ ٱلۡعَظِيمِ

Chúng đã ngoan cố phạm các tội lớn.

ئايەت: 47

وَكَانُواْ يَقُولُونَ أَئِذَا مِتۡنَا وَكُنَّا تُرَابٗا وَعِظَٰمًا أَءِنَّا لَمَبۡعُوثُونَ

Và chúng thường nói: “Lẽ nào khi chúng ta đã chết và đã thành cát bụi, chúng ta thực sự được dựng sống trở lại ư?”

ئايەت: 48

أَوَءَابَآؤُنَا ٱلۡأَوَّلُونَ

“Và kể cả tổ tiên (xa xưa) của chúng ta (cũng được dựng sống lại) ư?”

ئايەت: 49

قُلۡ إِنَّ ٱلۡأَوَّلِينَ وَٱلۡأٓخِرِينَ

Ngươi (Thiên Sứ Muhammad) hãy nói với chúng: “Thật vậy, cả các thế hệ trước đây và các thế hệ sau này.”

ئايەت: 50

لَمَجۡمُوعُونَ إِلَىٰ مِيقَٰتِ يَوۡمٖ مَّعۡلُومٖ

“Tất cả sẽ được tập kết cho một Ngày Hẹn đã được ấn định.”