مەنالار تەرجىمىسى سۈرە ۋاقىئە - ۋىتنامچە تەرجىمىسى - رۇۋۋاد تەرجىمە مەركىزى - بەت نومۇرى 534 - قۇرئان كەرىم ئىنىسكىلوپىدىيىسى

Al-Waqi-'ah

ئايەت: 1

إِذَا وَقَعَتِ ٱلۡوَاقِعَةُ

Khi Al-Waqi’ah^[1] xảy ra.

[1] Một trong các tên gọi của Ngày Tận Thế.

ئايەت: 2

لَيۡسَ لِوَقۡعَتِهَا كَاذِبَةٌ

Việc nó xảy ra không phải là điều dối gạt.

ئايەت: 3

خَافِضَةٞ رَّافِعَةٌ

(Nó sẽ) hạ nhục (những kẻ vô đức tin, những kẻ tội lỗi) và nâng cao (những người có đức tin và ngoan đạo).

ئايەت: 4

إِذَا رُجَّتِ ٱلۡأَرۡضُ رَجّٗا

Khi trái đất rung chuyển bởi một sự chấn động dữ dội.

ئايەت: 5

وَبُسَّتِ ٱلۡجِبَالُ بَسّٗا

Và những quả núi bị phá vỡ, đổ nát.

ئايەت: 6

فَكَانَتۡ هَبَآءٗ مُّنۢبَثّٗا

Thành bụi bay tứ tán.

ئايەت: 7

وَكُنتُمۡ أَزۡوَٰجٗا ثَلَٰثَةٗ

(Lúc đó), các ngươi sẽ được phân thành ba nhóm.

ئايەت: 8

فَأَصۡحَٰبُ ٱلۡمَيۡمَنَةِ مَآ أَصۡحَٰبُ ٱلۡمَيۡمَنَةِ

Nhóm những người của tay phải - những người của tay phải là ai?

ئايەت: 9

وَأَصۡحَٰبُ ٱلۡمَشۡـَٔمَةِ مَآ أَصۡحَٰبُ ٱلۡمَشۡـَٔمَةِ

Nhóm những người của tay trái - những người của tay trái là ai?

ئايەت: 10

وَٱلسَّٰبِقُونَ ٱلسَّٰبِقُونَ

Và nhóm những người tiên phong – họ là những người được ưu tiên.

ئايەت: 11

أُوْلَٰٓئِكَ ٱلۡمُقَرَّبُونَ

Đó là những người được gần kề (nơi Allah).

ئايەت: 12

فِي جَنَّٰتِ ٱلنَّعِيمِ

Trong những Ngôi Vườn Thiên Đàng hạnh phúc.

ئايەت: 13

ثُلَّةٞ مِّنَ ٱلۡأَوَّلِينَ

Phần đông thuộc các thế hệ đầu.

ئايەت: 14

وَقَلِيلٞ مِّنَ ٱلۡأٓخِرِينَ

Và một số ít thuộc các thế hệ sau.

ئايەت: 15

عَلَىٰ سُرُرٖ مَّوۡضُونَةٖ

Trên những chiếc giường dát vàng.

ئايەت: 16

مُّتَّكِـِٔينَ عَلَيۡهَا مُتَقَٰبِلِينَ

Họ ngồi tựa mình trên đó, mặt đối mặt.