مەنالار تەرجىمىسى سۈرە نەبەئ - رومانچە تەرجىمىسى - Islam4ro.com - بەت نومۇرى 583 - قۇرئان كەرىم ئىنىسكىلوپىدىيىسى

ئايەت: 31

إِنَّ لِلۡمُتَّقِينَ مَفَازًا

Însă pentru cei evlavioși va fi o izbândă^[6]:

[6] Siguranță, succes și răsplată, inclusiv scăpare de Iad

ئايەت: 32

حَدَآئِقَ وَأَعۡنَٰبٗا

Grădini și struguri,

ئايەت: 33

وَكَوَاعِبَ أَتۡرَابٗا

Și [fete frumoase] cu sânii rotunjiți - toate la fel de tinere -

ئايەت: 34

وَكَأۡسٗا دِهَاقٗا

Și pocale pline^[7].

[7] De vin ce nu îmbată

ئايەت: 35

لَّا يَسۡمَعُونَ فِيهَا لَغۡوٗا وَلَا كِذَّٰبٗا

Nu vor auzi în ele vorbe deșarte și nici minciuni.

ئايەت: 36

جَزَآءٗ مِّن رَّبِّكَ عَطَآءً حِسَابٗا

[Aceasta este] răsplată de la Domnul tău și un Dar îmbelșugat^[8],

[8] Drept rezultat al faptelor lor bune și al Generozității nelimitate a lui Allah

ئايەت: 37

رَّبِّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَا ٱلرَّحۡمَٰنِۖ لَا يَمۡلِكُونَ مِنۡهُ خِطَابٗا

[De la] Stăpânul Cerurilor și al Pământului și al celor care se află între ele, Ar-Rahman [Cel Milostiv]. Și ei nu vor cuteza să-I spună Lui o vorbă.^[9]

[9] Niciuna dintre creațiile lui Allah nu vor putea să se roage de El în Ziua Judecății, decât cu permisiunea Sa

ئايەت: 38

يَوۡمَ يَقُومُ ٱلرُّوحُ وَٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ صَفّٗاۖ لَّا يَتَكَلَّمُونَ إِلَّا مَنۡ أَذِنَ لَهُ ٱلرَّحۡمَٰنُ وَقَالَ صَوَابٗا

O Zi în care Duhul [Gavriil] și Îngerii se vor așeza în rând și nimeni nu va vorbi, în afară de cel căruia Ar-Rahman [Cel Milostiv] îi va da îngăduință și care va spune adevărul.

ئايەت: 39

ذَٰلِكَ ٱلۡيَوۡمُ ٱلۡحَقُّۖ فَمَن شَآءَ ٱتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ مَـَٔابًا

Această Zi este adevărată. Deci, acela care voiește, trebuie să caute adăpost la Domnul său.

ئايەت: 40

إِنَّآ أَنذَرۡنَٰكُمۡ عَذَابٗا قَرِيبٗا يَوۡمَ يَنظُرُ ٱلۡمَرۡءُ مَا قَدَّمَتۡ يَدَاهُ وَيَقُولُ ٱلۡكَافِرُ يَٰلَيۡتَنِي كُنتُ تُرَٰبَۢا

Cu adevărat, Noi v-am prevenit despre o pedeapsă apropiată, în Ziua când omul va vedea ce au făcut mâinile sale mai înainte^[10], iar necredinciosul va zice: „Vai mie! Ce bine dacă aș fi fost țărână!”

[10] Faptele pe care le-a făcut în această viață, care îl așteaptă pe om în Viața de Apoi