مەنالار تەرجىمىسى سۈرە مۇدەسسىر - پىلىپىنچە (مەگىنداناۋ) تەرجىمىسى - رۇۋۋاد تەرجىمە مەركىزى - بەت نومۇرى 575 - قۇرئان كەرىم ئىنىسكىلوپىدىيىسى

Al-Muddathir

ئايەت: 1

يَٰٓأَيُّهَا ٱلۡمُدَّثِّرُ

Hay seka a midtanggub.

ئايەت: 2

قُمۡ فَأَنذِرۡ

Tindeg ka, ipanginggilek nengka su naraka.

ئايەت: 3

وَرَبَّكَ فَكَبِّرۡ

Endu su kadenan nengka i pakasela ka.

ئايەت: 4

وَثِيَابَكَ فَطَهِّرۡ

Endu suti ka su balegkas nengka.

ئايەت: 5

وَٱلرُّجۡزَ فَٱهۡجُرۡ

Endu tangkay ka su sakutu.

ئايەت: 6

وَلَا تَمۡنُن تَسۡتَكۡثِرُ

Endu da ka menggay sa kiyug na madakel i makwa nengka.

ئايەت: 7

وَلِرَبِّكَ فَٱصۡبِرۡ

Endu sabar ka kanu kadenan nengka.

ئايەت: 8

فَإِذَا نُقِرَ فِي ٱلنَّاقُورِ

Amayka yupen su sanggakala.

ئايەت: 9

فَذَٰلِكَ يَوۡمَئِذٖ يَوۡمٌ عَسِيرٌ

Na entuba a gay a mapasang.

ئايەت: 10

عَلَى ٱلۡكَٰفِرِينَ غَيۡرُ يَسِيرٖ

Kanu manga kafir na di silan kalemuwan.

ئايەت: 11

ذَرۡنِي وَمَنۡ خَلَقۡتُ وَحِيدٗا

Pasagadi aku endu su binaluy ku sa saki bu.

ئايەت: 12

وَجَعَلۡتُ لَهُۥ مَالٗا مَّمۡدُودٗا

Endu inenggan ku pan sa tamuk a madakel.

ئايەت: 13

وَبَنِينَ شُهُودٗا

Endu manga wata pedtalabuk sa gabuligan.

ئايەت: 14

وَمَهَّدتُّ لَهُۥ تَمۡهِيدٗا

Endu binelat ku sa lekanin su mawlad a kapaguyag.

ئايەت: 15

ثُمَّ يَطۡمَعُ أَنۡ أَزِيدَ

Mawli na edsinganinin pamun sa umanan ku.

ئايەت: 16

كَلَّآۖ إِنَّهُۥ كَانَ لِأٓيَٰتِنَا عَنِيدٗا

Di, ka nan a mama na sinangka nin su ayatan ku.

ئايەت: 17

سَأُرۡهِقُهُۥ صَعُودًا

Di ebplis na tegelen ku lu kanu siksa a mapasang.

ئايەت: 18

إِنَّهُۥ فَكَّرَ وَقَدَّرَ

Namikir u ngin i edtalun nin (Qur’an).