مەنالار تەرجىمىسى سۈرە نەبەئ - جورجىيەچە تەرجىمىسى داۋاملىشىۋاتىدۇ - بەت نومۇرى 583 - قۇرئان كەرىم ئىنىسكىلوپىدىيىسى

ئايەت: 31

إِنَّ لِلۡمُتَّقِينَ مَفَازًا

ჭეშმარიტად ღვთისმოშიშთათვისაა წარმატება,

ئايەت: 32

حَدَآئِقَ وَأَعۡنَٰبٗا

ბაღები და ყურძნები,

ئايەت: 33

وَكَوَاعِبَ أَتۡرَابٗا

ასევე მკერდსავსე თანატოლი ქალწულები

ئايەت: 34

وَكَأۡسٗا دِهَاقٗا

და სავსე ფიალები.

ئايەت: 35

لَّا يَسۡمَعُونَ فِيهَا لَغۡوٗا وَلَا كِذَّٰبٗا

იქ არ მოესმებათ ფუჭი სიტყვა და არც სიცრუე,

ئايەت: 36

جَزَآءٗ مِّن رَّبِّكَ عَطَآءً حِسَابٗا

ჯილდოდ შენი ღმერთისგან საკმაო ძღვენი.

ئايەت: 37

رَّبِّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَا ٱلرَّحۡمَٰنِۖ لَا يَمۡلِكُونَ مِنۡهُ خِطَابٗا

ღმერთისგან ცათა და დედამიწისა და რაც მათ შორისაა; მოწყალესაგან, და მის წინაშე ხმის ამოღების უფლებასაც არ ფლობენ.

ئايەت: 38

يَوۡمَ يَقُومُ ٱلرُّوحُ وَٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ صَفّٗاۖ لَّا يَتَكَلَّمُونَ إِلَّا مَنۡ أَذِنَ لَهُ ٱلرَّحۡمَٰنُ وَقَالَ صَوَابٗا

იმ დღეს მწკრივად დადგებიან სული^[1] და ანგელოზები, ხმას ვერ ამოიღებენ^[2] გარდა იმისა, ვისაც მოწყალემ ნება დართო და იტყვის სიმართლეს.

[1] ჯიბრილ/გაბრიელ მთავარ ანგელოზი.
[2] ვინმეს მიმართ შუამდგომლობასა და ქომაგობას ვერ გაბედავენ.

ئايەت: 39

ذَٰلِكَ ٱلۡيَوۡمُ ٱلۡحَقُّۖ فَمَن شَآءَ ٱتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ مَـَٔابًا

ეს არის დღე ჭეშმარიტი და ვიცას სურს მან თავის ღმერთთან მისაქციელი აირჩიოს.

ئايەت: 40

إِنَّآ أَنذَرۡنَٰكُمۡ عَذَابٗا قَرِيبٗا يَوۡمَ يَنظُرُ ٱلۡمَرۡءُ مَا قَدَّمَتۡ يَدَاهُ وَيَقُولُ ٱلۡكَافِرُ يَٰلَيۡتَنِي كُنتُ تُرَٰبَۢا

ჭეშმარიტად, ჩვენ გაგაფრთხილეთ მოახლოებული სასჯელის შესახებ. იმ დღეს კაცი დახედავს იმას, რაც მის ხელებს გაუმზადებია და იტყვის ურწმუნო: ოჰ, ნეტავ მიწად ვქცეულიყავი!