مەنالار تەرجىمىسى سۈرە تاھا - بۇلغارچە تەرجىمىسى - بەت نومۇرى 312 - قۇرئان كەرىم ئىنىسكىلوپىدىيىسى

Та Ха

ئايەت: 1

طه

1. Та. Ха.

ئايەت: 2

مَآ أَنزَلۡنَا عَلَيۡكَ ٱلۡقُرۡءَانَ لِتَشۡقَىٰٓ

2. Ние не ти низпослахме Корана, за да страдаш,

ئايەت: 3

إِلَّا تَذۡكِرَةٗ لِّمَن يَخۡشَىٰ

3. а за напомняне на всеки, който се страхува [от Аллах].

ئايەت: 4

تَنزِيلٗا مِّمَّنۡ خَلَقَ ٱلۡأَرۡضَ وَٱلسَّمَٰوَٰتِ ٱلۡعُلَى

4. Това е низпослание от Онзи, Който сътвори земята и високите небеса.

ئايەت: 5

ٱلرَّحۡمَٰنُ عَلَى ٱلۡعَرۡشِ ٱسۡتَوَىٰ

5. Той е Всемилостивия, Който се възнесе [безподобен] на Трона.

ئايەت: 6

لَهُۥ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَا وَمَا تَحۡتَ ٱلثَّرَىٰ

6. Негово е всичко на небесата и всичко на земята, и всичко между тях, и всичко под пръстта.

ئايەت: 7

وَإِن تَجۡهَرۡ بِٱلۡقَوۡلِ فَإِنَّهُۥ يَعۡلَمُ ٱلسِّرَّ وَأَخۡفَى

7. И дали ще говориш на глас [о, Мухаммед], или не, Той знае и тайното, и най-скритото!

ئايەت: 8

ٱللَّهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَۖ لَهُ ٱلۡأَسۡمَآءُ ٱلۡحُسۡنَىٰ

8. Аллах! Няма друг Бог освен Него. Негови са Най-прекрасните имена.

ئايەت: 9

وَهَلۡ أَتَىٰكَ حَدِيثُ مُوسَىٰٓ

9. Стигна ли до теб разказът за Муса?

ئايەت: 10

إِذۡ رَءَا نَارٗا فَقَالَ لِأَهۡلِهِ ٱمۡكُثُوٓاْ إِنِّيٓ ءَانَسۡتُ نَارٗا لَّعَلِّيٓ ءَاتِيكُم مِّنۡهَا بِقَبَسٍ أَوۡ أَجِدُ عَلَى ٱلنَّارِ هُدٗى

10. Когато видя огън, каза на семейството си: “Останете тук! Съзрях огън. Ще ви донеса оттам главня или ще намеря при огъня път.”

ئايەت: 11

فَلَمَّآ أَتَىٰهَا نُودِيَ يَٰمُوسَىٰٓ

11. И когато стигна там, бе призован: “О, Муса!

ئايەت: 12

إِنِّيٓ أَنَا۠ رَبُّكَ فَٱخۡلَعۡ نَعۡلَيۡكَ إِنَّكَ بِٱلۡوَادِ ٱلۡمُقَدَّسِ طُوٗى

12. Наистина, Аз съм твоят Повелител. Свали сандалите си! Ти си в свещената долина Тува.