Përkthimi i kuptimeve Surja Esh Shuara - Përkthimi logandisht - Fondacioni Afrikan i Zhvillimit - Numri i faqes 376 - Enciklopedia e Kuranit Fisnik

Ajeti: 207

مَآ أَغۡنَىٰ عَنۡهُم مَّا كَانُواْ يُمَتَّعُونَ

207 . Tebiyinza kubayamba ebyo bye baaweebwa okweyagaliramu.

Ajeti: 208

وَمَآ أَهۡلَكۡنَا مِن قَرۡيَةٍ إِلَّا لَهَا مُنذِرُونَ

208 . Tewali kitundu kye twazikiriza okugyako nga kimaze kufuna batiisa (ba Nabbi).

Ajeti: 209

ذِكۡرَىٰ وَمَا كُنَّا ظَٰلِمِينَ

209 . (Kyabanga bwe kityo) lwa kubabuulirira, tetubangako balyazaamaanyi.

Ajeti: 210

وَمَا تَنَزَّلَتۡ بِهِ ٱلشَّيَٰطِينُ

210 . Era Sitane ssi ze zaajissa (Kur’ani).

Ajeti: 211

وَمَا يَنۢبَغِي لَهُمۡ وَمَا يَسۡتَطِيعُونَ

211 . Era tekizisaanira era nga tezikisobola.

Ajeti: 212

إِنَّهُمۡ عَنِ ٱلسَّمۡعِ لَمَعۡزُولُونَ

212 . (Ku lw'ensonga nti) mazima zaaziyizibwa okuwulira ebifa mu ggulu.

Ajeti: 213

فَلَا تَدۡعُ مَعَ ٱللَّهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَ فَتَكُونَ مِنَ ٱلۡمُعَذَّبِينَ

213 . (N'olwekyo) bwoba osinza Katonda tomugattako kintu kirala (anti bwokikola) obeera wa mu balibonerezebwa.

Ajeti: 214

وَأَنذِرۡ عَشِيرَتَكَ ٱلۡأَقۡرَبِينَ

214 . Era tiisa ab'oluganda lwo ab'okumpi.

Ajeti: 215

وَٱخۡفِضۡ جَنَاحَكَ لِمَنِ ٱتَّبَعَكَ مِنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ

215 . Era kakkanya ekiwawaatiro kyo (weewombeke) eri oyo aba akugoberedde mu bakkiriza.

Ajeti: 216

فَإِنۡ عَصَوۡكَ فَقُلۡ إِنِّي بَرِيٓءٞ مِّمَّا تَعۡمَلُونَ

216 . Wabula bwe bakujeemera gamba nti mazima nze nnesambye ebyo bye mukola.

Ajeti: 217

وَتَوَكَّلۡ عَلَى ٱلۡعَزِيزِ ٱلرَّحِيمِ

217 . Era weekwate ku nantakubwa ku mukono omusaasizi.

Ajeti: 218

ٱلَّذِي يَرَىٰكَ حِينَ تَقُومُ

218 . Oyo akulaba woobeerera nga oyimiridde (mu kusaala).

Ajeti: 219

وَتَقَلُّبَكَ فِي ٱلسَّٰجِدِينَ

219 . Era n'alaba okwekyusakyusakwo mu bavunnama.

Ajeti: 220

إِنَّهُۥ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡعَلِيمُ

220 . Mazima yye y'awulira ennyo omumanyi.

Ajeti: 221

هَلۡ أُنَبِّئُكُمۡ عَلَىٰ مَن تَنَزَّلُ ٱلشَّيَٰطِينُ

221 . Abaffe mbategeeze Sitane zikka ku ani.

Ajeti: 222

تَنَزَّلُ عَلَىٰ كُلِّ أَفَّاكٍ أَثِيمٖ

222 . Zikka ku buli musazi w'abigambo omwonoonyi.

Ajeti: 223

يُلۡقُونَ ٱلسَّمۡعَ وَأَكۡثَرُهُمۡ كَٰذِبُونَ

223 . Abo abasaasaanya bye bawulira naye nga abasinga obungi mu bo balimba.

Ajeti: 224

وَٱلشُّعَرَآءُ يَتَّبِعُهُمُ ٱلۡغَاوُۥنَ

224 . Era abatontomi, ababuze be babagoberera.

Ajeti: 225

أَلَمۡ تَرَ أَنَّهُمۡ فِي كُلِّ وَادٖ يَهِيمُونَ

225 . Abaffe tolaba nti babulubuutira mu buli lusenyi.

Ajeti: 226

وَأَنَّهُمۡ يَقُولُونَ مَا لَا يَفۡعَلُونَ

226 . Era nti mazima bbo boogera bye batakola.

Ajeti: 227

إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ وَذَكَرُواْ ٱللَّهَ كَثِيرٗا وَٱنتَصَرُواْ مِنۢ بَعۡدِ مَا ظُلِمُواْۗ وَسَيَعۡلَمُ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوٓاْ أَيَّ مُنقَلَبٖ يَنقَلِبُونَ

227 . Okugyako abo abakkiriza ne bakola emirimu emirungi ne boogera nnyo ku Katonda era ne baba nga beetaasa oluvanyuma lw'okuba nti bayisibwa bubi, era mazima abo abeeyisa obubi bagenda kumanya buddo ki gye balidda.