Përkthimi i kuptimeve Surja En Nisa - Përkthimi çerkezisht - Qendra

Ajeti: 135

۞ يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ كُونُواْ قَوَّٰمِينَ بِٱلۡقِسۡطِ شُهَدَآءَ لِلَّهِ وَلَوۡ عَلَىٰٓ أَنفُسِكُمۡ أَوِ ٱلۡوَٰلِدَيۡنِ وَٱلۡأَقۡرَبِينَۚ إِن يَكُنۡ غَنِيًّا أَوۡ فَقِيرٗا فَٱللَّهُ أَوۡلَىٰ بِهِمَاۖ فَلَا تَتَّبِعُواْ ٱلۡهَوَىٰٓ أَن تَعۡدِلُواْۚ وَإِن تَلۡوُۥٓاْ أَوۡ تُعۡرِضُواْ فَإِنَّ ٱللَّهَ كَانَ بِمَا تَعۡمَلُونَ خَبِيرٗا

Уэ Iиман къэзыхьахэ, захуагъэм фытет, Алыхьым и пащхьэ щыхьэтлыкъыу фыщытмэ, фи щхьэрами, фи адэ-анэхэрами, фи Iыхьлыхэрами Iуэхур зэпхар. Ар къулейми, факъырэми Алыхьыращ япэу яхуэгъэзар, аращи хуеиныгъэхэм зыдевмыгъэхьэх, захуагъэм фытекIыу. Ауэ къуаншагъэм фыщIэкъумэ е фи щIыб къэвгъазэмэ Алыхьыр щыгъуазэщ фэ фщIэм.

Ajeti: 136

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ ءَامِنُواْ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَٱلۡكِتَٰبِ ٱلَّذِي نَزَّلَ عَلَىٰ رَسُولِهِۦ وَٱلۡكِتَٰبِ ٱلَّذِيٓ أَنزَلَ مِن قَبۡلُۚ وَمَن يَكۡفُرۡ بِٱللَّهِ وَمَلَٰٓئِكَتِهِۦ وَكُتُبِهِۦ وَرُسُلِهِۦ وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡأٓخِرِ فَقَدۡ ضَلَّ ضَلَٰلَۢا بَعِيدًا

Уэ Iиман къэзыхьахэ, Алыхьри, и лIыкIуэри, и лIыкIуэм къыхуеха Тхылъри, ипэкIэ къеха Тхылъри фи фIэщ фщIы. Алыхьри, и мелэIычхэри, и Тхылъхэри, и лIыкIуэхэри, Иужьрей махуэри зи фIэщ мыхъуар гъуэщэныгъэ хуабжьым хэхуащ.

Ajeti: 137

إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ثُمَّ كَفَرُواْ ثُمَّ ءَامَنُواْ ثُمَّ كَفَرُواْ ثُمَّ ٱزۡدَادُواْ كُفۡرٗا لَّمۡ يَكُنِ ٱللَّهُ لِيَغۡفِرَ لَهُمۡ وَلَا لِيَهۡدِيَهُمۡ سَبِيلَۢا

Iиман къэзыхьахэу итIанэ джаур хъуахэм, итIани Iиман къахьыжу иджыри зэ джаур хъужахэм, итIанэ я джаурыгъэр нэхъыбэж хъуахэм Алыхьым яхуигъэгъуну щыткъым икIи гъуэгу захуэм тришэнухэкъым.

Ajeti: 138

بَشِّرِ ٱلۡمُنَٰفِقِينَ بِأَنَّ لَهُمۡ عَذَابًا أَلِيمًا

ГъэгуфIэ мунафикъхэр хьэзаб гуащIэ зэрапэщылъымкIэ.

Ajeti: 139

ٱلَّذِينَ يَتَّخِذُونَ ٱلۡكَٰفِرِينَ أَوۡلِيَآءَ مِن دُونِ ٱلۡمُؤۡمِنِينَۚ أَيَبۡتَغُونَ عِندَهُمُ ٱلۡعِزَّةَ فَإِنَّ ٱلۡعِزَّةَ لِلَّهِ جَمِيعٗا

Джаурхэр уэлийхэу зыщтэхэр Iиман къэзыхьахэр къагъанэу, лъэщыгъэр абыхэм ядежь щылъыхъуэхэу ара? Алыхьыращ лъэщыгъэ псори зыбгъэдэлъыр!

Ajeti: 140

وَقَدۡ نَزَّلَ عَلَيۡكُمۡ فِي ٱلۡكِتَٰبِ أَنۡ إِذَا سَمِعۡتُمۡ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ يُكۡفَرُ بِهَا وَيُسۡتَهۡزَأُ بِهَا فَلَا تَقۡعُدُواْ مَعَهُمۡ حَتَّىٰ يَخُوضُواْ فِي حَدِيثٍ غَيۡرِهِۦٓ إِنَّكُمۡ إِذٗا مِّثۡلُهُمۡۗ إِنَّ ٱللَّهَ جَامِعُ ٱلۡمُنَٰفِقِينَ وَٱلۡكَٰفِرِينَ فِي جَهَنَّمَ جَمِيعًا

Тхылъым иту къыфхуригъэха Алыхьым и аятхэр я фIэщ мыхъуу, щIэнакIэу щызэхэфхкIэ, фахэмыс нэгъуэщI псалъэ къыщIадзэху, армыхъумэ абыхэм яхуэдэ фохъур. Алыхьым мунафикъхэмрэ джаурхэмрэ псори жыхьэнэмэм щызэхуишэсыжынущ.