Përkthimi i kuptimeve Surja En Nebe’ - Përkthimi në gjuhën afar - Mahmud Abdu'l-Kader Hamza - Numri i faqes 583 - Enciklopedia e Kuranit Fisnik

Ajeti: 31

إِنَّ لِلۡمُتَّقِينَ مَفَازًا

31. Diggah Yallak meesita mari asallam le.(limayeenih).

Ajeti: 32

حَدَآئِقَ وَأَعۡنَٰبٗا

32. Basaatin (masno) kee qinab Ion.

Ajeti: 33

وَكَوَاعِبَ أَتۡرَابٗا

33. Kaadu kaqoona ley fooduh tani lon.(inki qumri Íe Ion).

Ajeti: 34

وَكَأۡسٗا دِهَاقٗا

34. Kaadu galoosay gocoyuk kibuk tani Ion.

Ajeti: 35

لَّا يَسۡمَعُونَ فِيهَا لَغۡوٗا وَلَا كِذَّٰبٗا

35. Kay addal deedal maxcoo kee dirabboysiyyak tu mayaabban.

Ajeti: 36

جَزَآءٗ مِّن رَّبِّكَ عَطَآءً حِسَابٗا

36. Tamah ku Rabbik galtoo kee acway dudda Íe kinni.

Ajeti: 37

رَّبِّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَا ٱلرَّحۡمَٰنِۖ لَا يَمۡلِكُونَ مِنۡهُ خِطَابٗا

37. Qaranwaa kee baaxooy, ken nammayih fanal enni ittaamih Rabbiy fulte Racmatta le.Kaâ luk yaabaanamih dudda lem matana.

Ajeti: 38

يَوۡمَ يَقُومُ ٱلرُّوحُ وَٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ صَفّٗاۖ لَّا يَتَكَلَّمُونَ إِلَّا مَنۡ أَذِنَ لَهُ ٱلرَّحۡمَٰنُ وَقَالَ صَوَابٗا

38. Jibriil kee malayka saffih gacca ittah soita ayro, num keenik mayaaba racmaan kinni Rabbi idini kah yeceeh cakkit yaabá num akke waytek.

Ajeti: 39

ذَٰلِكَ ٱلۡيَوۡمُ ٱلۡحَقُّۖ فَمَن شَآءَ ٱتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ مَـَٔابًا

39. Toh nummah ayróy raq sinni, toysa Ellecabô maqaane isi nafsih faxe num isi Rabbí fanah madaara yaallay iimaan kee meqe taamáh abittol.

Ajeti: 40

إِنَّآ أَنذَرۡنَٰكُمۡ عَذَابٗا قَرِيبٗا يَوۡمَ يَنظُرُ ٱلۡمَرۡءُ مَا قَدَّمَتۡ يَدَاهُ وَيَقُولُ ٱلۡكَافِرُ يَٰلَيۡتَنِي كُنتُ تُرَٰبَۢا

40. Diggah nanu xayi digaalál sin meesisneh, seehadayti kay namma gaba tuysukumem yable ayróy, korosti maganey burtá akkinniyoy edde iyyak.