د معناګانو ژباړه سورت شعراء - لینګالا ژباړه - محمد بالنګوګو - د مخ نمبر 375 - د قرآن کریم دائرة المعارف

آیت: 184

وَٱتَّقُواْ ٱلَّذِي خَلَقَكُمۡ وَٱلۡجِبِلَّةَ ٱلۡأَوَّلِينَ

Mpe bobanga oyo akeli bino na baye baleka liboso na bino.

آیت: 185

قَالُوٓاْ إِنَّمَآ أَنتَ مِنَ ٱلۡمُسَحَّرِينَ

Balobi: Ya soló, ozali kati ya balokami.

آیت: 186

وَمَآ أَنتَ إِلَّا بَشَرٞ مِّثۡلُنَا وَإِن نَّظُنُّكَ لَمِنَ ٱلۡكَٰذِبِينَ

Mpe ozali sé moto lokola biso, mpe tozali kokanisa ete ozali kati ya babuki lokuta.

آیت: 187

فَأَسۡقِطۡ عَلَيۡنَا كِسَفٗا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّٰدِقِينَ

Kweisela biso ndambu ya mapata soki ozali koloba bosölo.

آیت: 188

قَالَ رَبِّيٓ أَعۡلَمُ بِمَا تَعۡمَلُونَ

Alobi: Nkolo wa ngai ayebi maye manso bozali kosala.

آیت: 189

فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَهُمۡ عَذَابُ يَوۡمِ ٱلظُّلَّةِۚ إِنَّهُۥ كَانَ عَذَابَ يَوۡمٍ عَظِيمٍ

Kasi baboyaki kondimela ye, mpe topesaki bango etumbu o mokolo moye mapata eyindaki, ya solo, yango ezalaki nde mokolo ya etumbu monene.

آیت: 190

إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗۖ وَمَا كَانَ أَكۡثَرُهُم مُّؤۡمِنِينَ

Wana ezali elembo, mpe ebele kati na bango bazalaki kondima te.

آیت: 191

وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ

Mpe ya soló, Nkolo wayo azali wa bokasi atonda ngolu.

آیت: 192

وَإِنَّهُۥ لَتَنزِيلُ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ

Ya sólo, yango (kurani) eye, ekitisamaki kowuta epai ya Nkolo wa molongo,

آیت: 193

نَزَلَ بِهِ ٱلرُّوحُ ٱلۡأَمِينُ

Molimo mosantu (anzelu gabiliyele) akitaki na yango,

آیت: 194

عَلَىٰ قَلۡبِكَ لِتَكُونَ مِنَ ٱلۡمُنذِرِينَ

Na motema nayo mpo ozala okati ya bakebisi,

آیت: 195

بِلِسَانٍ عَرَبِيّٖ مُّبِينٖ

Na lokota ya arabo oyo ezali polele.

آیت: 196

وَإِنَّهُۥ لَفِي زُبُرِ ٱلۡأَوَّلِينَ

Mpe yango esilaka kokomama na makomi ya batindami ya kala.

آیت: 197

أَوَلَمۡ يَكُن لَّهُمۡ ءَايَةً أَن يَعۡلَمَهُۥ عُلَمَٰٓؤُاْ بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ

Boye ezalaki elembo te тропа bango, mpo banganga nzambe ya bana ya isalayele bakoka koyeba yango?

آیت: 198

وَلَوۡ نَزَّلۡنَٰهُ عَلَىٰ بَعۡضِ ٱلۡأَعۡجَمِينَ

Mpe soki tokitisaki yango epai ya moto oyo azali arabo te,

آیت: 199

فَقَرَأَهُۥ عَلَيۡهِم مَّا كَانُواْ بِهِۦ مُؤۡمِنِينَ

Mpe atangela bango yango mbele bandimaki na yango te.

آیت: 200

كَذَٰلِكَ سَلَكۡنَٰهُ فِي قُلُوبِ ٱلۡمُجۡرِمِينَ

Lolenge wana nde tokitisaki (koyimayima ezala) 0 mitema mia batomboki.

آیت: 201

لَا يُؤۡمِنُونَ بِهِۦ حَتَّىٰ يَرَوُاْ ٱلۡعَذَابَ ٱلۡأَلِيمَ

Bakondimaka na yango te kino bakomonaka etumbu ya makasi,

آیت: 202

فَيَأۡتِيَهُم بَغۡتَةٗ وَهُمۡ لَا يَشۡعُرُونَ

Ekoyela bango mbalakaka, bakoyebaka te.

آیت: 203

فَيَقُولُواْ هَلۡ نَحۡنُ مُنظَرُونَ

Mpe bazali koloba ete: Boye tokozelisama? (mpo tokoka kondima)

آیت: 204

أَفَبِعَذَابِنَا يَسۡتَعۡجِلُونَ

Boye! Etumbu na biso nde bazali kowelisa?

آیت: 205

أَفَرَءَيۡتَ إِن مَّتَّعۡنَٰهُمۡ سِنِينَ

Boye ozali kornona te, soki topesaki bango mua mibu po basakana,

آیت: 206

ثُمَّ جَآءَهُم مَّا كَانُواْ يُوعَدُونَ

Sima maye balakamaki ekomelaki bango.