د معناګانو ژباړه سورت شعراء - لینګالا ژباړه - محمد بالنګوګو - د مخ نمبر 372 - د قرآن کریم دائرة المعارف

آیت: 112

قَالَ وَمَا عِلۡمِي بِمَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ

Alobi: Nayebi te maye bazali kosala.

آیت: 113

إِنۡ حِسَابُهُمۡ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّيۖ لَوۡ تَشۡعُرُونَ

Lifuta na bango etali sé Nkolo wa ngai, soki bozali koyeba.

آیت: 114

وَمَآ أَنَا۠ بِطَارِدِ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ

Nazali oyo abenganaka bandimi te.

آیت: 115

إِنۡ أَنَا۠ إِلَّا نَذِيرٞ مُّبِينٞ

Kasi nazali sé mokebisi ya polele.

آیت: 116

قَالُواْ لَئِن لَّمۡ تَنتَهِ يَٰنُوحُ لَتَكُونَنَّ مِنَ ٱلۡمَرۡجُومِينَ

Balobi: Nûh! Soki otiki te, okozala o kati ya baye tokoboma na mabanga.

آیت: 117

قَالَ رَبِّ إِنَّ قَوۡمِي كَذَّبُونِ

Alobi: Oh Nkolo wa ngai! Bato na ngai bazali kondimela ngai te,

آیت: 118

فَٱفۡتَحۡ بَيۡنِي وَبَيۡنَهُمۡ فَتۡحٗا وَنَجِّنِي وَمَن مَّعِيَ مِنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ

Lakisa bosôló kati kati na ngai na bango, mpe bikisa ngai na baye bazali elongo na ngai kati ya bandimi.

آیت: 119

فَأَنجَيۡنَٰهُ وَمَن مَّعَهُۥ فِي ٱلۡفُلۡكِ ٱلۡمَشۡحُونِ

Mpe tolongisaki ye na baye bazalaki elongo naye o kati ya masuwa oyo ezalaki ya kotonda.

آیت: 120

ثُمَّ أَغۡرَقۡنَا بَعۡدُ ٱلۡبَاقِينَ

Mpe sima tozindisaki baye batikalaki (bapengwi oyo bazangaki bondimi).

آیت: 121

إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗۖ وَمَا كَانَ أَكۡثَرُهُم مُّؤۡمِنِينَ

Ya soló, wana ezali elembo. Mpe ebele kati na bango bazalaki kondima te.

آیت: 122

وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ

Mpe ya solo, Nkolo wayo azali na bokasi atonda ngolu.

آیت: 123

كَذَّبَتۡ عَادٌ ٱلۡمُرۡسَلِينَ

Ba aad mpe baboyaki kondimela batindami.

آیت: 124

إِذۡ قَالَ لَهُمۡ أَخُوهُمۡ هُودٌ أَلَا تَتَّقُونَ

Tango ndeko wa bango Hûd ayebisaki bango: Boye bozali kobanga te?

آیت: 125

إِنِّي لَكُمۡ رَسُولٌ أَمِينٞ

Ya soló, nazali motindami malamu epai na bino.

آیت: 126

فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ

Bobanga Allah mpe botosa ngai.

آیت: 127

وَمَآ أَسۡـَٔلُكُمۡ عَلَيۡهِ مِنۡ أَجۡرٍۖ إِنۡ أَجۡرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ

Mpe nakosenga bino yango lifuta te, kasi lifuta lia ngai litali sé Nkolo wa molongo.

آیت: 128

أَتَبۡنُونَ بِكُلِّ رِيعٍ ءَايَةٗ تَعۡبَثُونَ

Boye bozali kotonga bikeko na ngomba nyoso тропа kokumisa?

آیت: 129

وَتَتَّخِذُونَ مَصَانِعَ لَعَلَّكُمۡ تَخۡلُدُونَ

Mpe bozali kotonga bandako ya minene lokola bokotikala libela awa na mokili?

آیت: 130

وَإِذَا بَطَشۡتُم بَطَشۡتُمۡ جَبَّارِينَ

Mpe soki bopesi etumbu, bozalaka na mawa te, mpe bobimi bato ya makasi.

آیت: 131

فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ

Bobanga Allah mpe botosa ngai.

آیت: 132

وَٱتَّقُواْ ٱلَّذِيٓ أَمَدَّكُم بِمَا تَعۡلَمُونَ

Bobanga oyo azali kopesa bino bolamu, na nyoso oyo boyebi,

آیت: 133

أَمَدَّكُم بِأَنۡعَٰمٖ وَبَنِينَ

Oyo apesi bino banyama na bana,

آیت: 134

وَجَنَّٰتٖ وَعُيُونٍ

Mpe bilanga na miluka.

آیت: 135

إِنِّيٓ أَخَافُ عَلَيۡكُمۡ عَذَابَ يَوۡمٍ عَظِيمٖ

Ya sôló, nazali kobangela bino etumbu 0 mokolo mwa suka.

آیت: 136

قَالُواْ سَوَآءٌ عَلَيۡنَآ أَوَعَظۡتَ أَمۡ لَمۡ تَكُن مِّنَ ٱلۡوَٰعِظِينَ

Balobi: Olendisa biso to olendisa te, ezali sé lolenge moko.