د معناګانو ژباړه سورت صافات - فلاني ژباړه - د رواد الترجمة مرکز - د مخ نمبر 452 - د قرآن کریم دائرة المعارف

آیت: 154

مَا لَكُمۡ كَيۡفَ تَحۡكُمُونَ

Ko heɓi on, si ɗon ñaawira noon?

آیت: 155

أَفَلَا تَذَكَّرُونَ

E on miijtottaako?

آیت: 156

أَمۡ لَكُمۡ سُلۡطَٰنٞ مُّبِينٞ

Kaa hoɗon njogii hujja ɓannguɗo?

آیت: 157

فَأۡتُواْ بِكِتَٰبِكُمۡ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ

Haray ngaddee deftere mon nden, si wonii ko on gooŋɗuɓe!".

آیت: 158

وَجَعَلُواْ بَيۡنَهُۥ وَبَيۡنَ ٱلۡجِنَّةِ نَسَبٗاۚ وَلَقَدۡ عَلِمَتِ ٱلۡجِنَّةُ إِنَّهُمۡ لَمُحۡضَرُونَ

Ɓe mbaɗi hakkunde makko e Maleykaaji, asko; hara non, Maleykaaji no nganndi, ɓen ko tawnoyteeɓe (ka lepte).

آیت: 159

سُبۡحَٰنَ ٱللَّهِ عَمَّا يَصِفُونَ

Senaare woodani Allah, e ko ɓe cifotoo!

آیت: 160

إِلَّا عِبَادَ ٱللَّهِ ٱلۡمُخۡلَصِينَ

Si wonaa jiyaaɓe Allah laɓɓinaaɓe ɓen.

آیت: 161

فَإِنَّكُمۡ وَمَا تَعۡبُدُونَ

Nganndon onon e ko ndewoton kon,

آیت: 162

مَآ أَنتُمۡ عَلَيۡهِ بِفَٰتِنِينَ

on ngonaani majjinooɓe ɗuum [goɗɗo goo],

آیت: 163

إِلَّا مَنۡ هُوَ صَالِ ٱلۡجَحِيمِ

si wonaa tawɗo on ko naatoowo ka Dulɓaynge.

آیت: 164

وَمَا مِنَّآ إِلَّا لَهُۥ مَقَامٞ مَّعۡلُومٞ

[Maleykaaji mbi'i'i]: "Alaa e amen, mo alanaa ɗum, darorɗe ganndaande;

آیت: 165

وَإِنَّا لَنَحۡنُ ٱلصَّآفُّونَ

Ko minen ngoni oni saffinaaɓe ɓeen;

آیت: 166

وَإِنَّا لَنَحۡنُ ٱلۡمُسَبِّحُونَ

Ko minen kadi ngoni subbunhinotooɓe ɓen.

آیت: 167

وَإِن كَانُواْ لَيَقُولُونَ

Ɓe ngoniino e bii'gol:

آیت: 168

لَوۡ أَنَّ عِندَنَا ذِكۡرٗا مِّنَ ٱلۡأَوَّلِينَ

"Hara deftere iwnde e adinooɓe ɓeen, no woodannoo min,

آیت: 169

لَكُنَّا عِبَادَ ٱللَّهِ ٱلۡمُخۡلَصِينَ

min ngonayno jiyaaɓe Allah laɓɓinaaɓe.

آیت: 170

فَكَفَرُواْ بِهِۦۖ فَسَوۡفَ يَعۡلَمُونَ

Ɓe njeddi nde, kono aray ɓe nganndoya !

آیت: 171

وَلَقَدۡ سَبَقَتۡ كَلِمَتُنَا لِعِبَادِنَا ٱلۡمُرۡسَلِينَ

Gooŋɗii Konngol Amen ardinoke, fii jiyaaɓe Amen, Nulaaɓe ɓen,

آیت: 172

إِنَّهُمۡ لَهُمُ ٱلۡمَنصُورُونَ

won'de pellet, ko kamɓe ngoni walleteeɓe ɓen,

آیت: 173

وَإِنَّ جُندَنَا لَهُمُ ٱلۡغَٰلِبُونَ

e won'de ko konu Amen ngun, woni foolooɓe ɓen.

آیت: 174

فَتَوَلَّ عَنۡهُمۡ حَتَّىٰ حِينٖ

Ɗuurno ɓee, ha e saanga;

آیت: 175

وَأَبۡصِرۡهُمۡ فَسَوۡفَ يُبۡصِرُونَ

ndaaraa ɓe, ɓe aray nji'a!

آیت: 176

أَفَبِعَذَابِنَا يَسۡتَعۡجِلُونَ

E hara ko lepte amen men ɗen ɓe keñorta?

آیت: 177

فَإِذَا نَزَلَ بِسَاحَتِهِمۡ فَسَآءَ صَبَاحُ ٱلۡمُنذَرِينَ

Si ɗe njippike ka tannde (dingiral)maɓɓe, haray bimmbi waajonooɓe ɓeen bonii !

آیت: 178

وَتَوَلَّ عَنۡهُمۡ حَتَّىٰ حِينٖ

Ɗuurno ɓee, ha e saanga;

آیت: 179

وَأَبۡصِرۡ فَسَوۡفَ يُبۡصِرُونَ

ndaaraa, ɓe aray nji'a!

آیت: 180

سُبۡحَٰنَ رَبِّكَ رَبِّ ٱلۡعِزَّةِ عَمَّا يَصِفُونَ

Senaare woodanii Joomi maa, Jeyɗo teddungal, e ko ɓe cifotoo !

آیت: 181

وَسَلَٰمٌ عَلَى ٱلۡمُرۡسَلِينَ

Kisal wonii e Nulaaɓe ɓen,

آیت: 182

وَٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ

Jettooje ngoodani Allah, Jeyɗo winndere nden!