د معناګانو ژباړه سورت معارج - فرانسوي ژباړه - محمد حمید الله - د مخ نمبر 568 - د قرآن کریم دائرة المعارف

Al Mâ'ârij

آیت: 1

سَأَلَ سَآئِلُۢ بِعَذَابٖ وَاقِعٖ

Un demandeur a réclamé un châtiment inéluctable,

آیت: 2

لِّلۡكَٰفِرِينَ لَيۡسَ لَهُۥ دَافِعٞ

pour les mécréants, que nul ne pourrait repousser,

آیت: 3

مِّنَ ٱللَّهِ ذِي ٱلۡمَعَارِجِ

et qui vient d’Allah, le Maître des voies d’ascension.

آیت: 4

تَعۡرُجُ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ وَٱلرُّوحُ إِلَيۡهِ فِي يَوۡمٖ كَانَ مِقۡدَارُهُۥ خَمۡسِينَ أَلۡفَ سَنَةٖ

Les Anges ainsi que l’Esprit montent vers Lui en un jour dont la durée est de cinquante mille ans.

آیت: 5

فَٱصۡبِرۡ صَبۡرٗا جَمِيلًا

Supporte donc, d’une belle patience.

آیت: 6

إِنَّهُمۡ يَرَوۡنَهُۥ بَعِيدٗا

Ils le (le châtiment) voient bien loin,

آیت: 7

وَنَرَىٰهُ قَرِيبٗا

alors que Nous le voyons bien proche,

آیت: 8

يَوۡمَ تَكُونُ ٱلسَّمَآءُ كَٱلۡمُهۡلِ

le jour où le ciel sera comme du métal en fusion.

آیت: 9

وَتَكُونُ ٱلۡجِبَالُ كَٱلۡعِهۡنِ

Et les montagnes comme de la laine,

آیت: 10

وَلَا يَسۡـَٔلُ حَمِيمٌ حَمِيمٗا

où nul ami dévoué ne s’enquerra d’un ami,