ߞߘߐ ߟߎ߬ ߘߟߊߡߌ߬ߘߊ߬ߟߌ ߝߐߘߊ ߘߏ߫ ߕ߭ߤߊ߫ - ߕ߭ߊ߯ߖߞߌߞߊ߲ ߘߟߊߡߌߘߊ - ߞ߭ߏ߯ߖߊ߫ ߡߌߙߐ߯ߝ߭ ߞ߭ߏ߯ߖߊ߫ ߡߌ߯ߙ ߓߟߏ߫ - ߞߐߜߍ ߝߙߍߕߍ 313 - ߞߎ߬ߙߣߊ߬ ߞߟߊߒߞߋ ߔߘߋߞߎ

ߟߝߊߙߌ ߘߏ߫: 13

وَأَنَا ٱخۡتَرۡتُكَ فَٱسۡتَمِعۡ لِمَا يُوحَىٰٓ

13.Ва ман туро интихоб кардам (ба пайғамбарӣ). Пас ба он чӣки ваҳй мешавад, гӯш дор.

ߟߝߊߙߌ ߘߏ߫: 14

إِنَّنِيٓ أَنَا ٱللَّهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّآ أَنَا۠ فَٱعۡبُدۡنِي وَأَقِمِ ٱلصَّلَوٰةَ لِذِكۡرِيٓ

14.ҳароина, Аллоҳи якто Ман ҳастам. Ҳеҷмаъбуди барҳақ ҷуз ман нест. Пас танҳо маро бипараст ва намоз бихон, то ба ёди Ман бошӣ.

ߟߝߊߙߌ ߘߏ߫: 15

إِنَّ ٱلسَّاعَةَ ءَاتِيَةٌ أَكَادُ أُخۡفِيهَا لِتُجۡزَىٰ كُلُّ نَفۡسِۭ بِمَا تَسۡعَىٰ

15. Албатта, рӯзи қиёмат, ки мардум дар он аз нав зинда мешаванд, омаданӣ аст. Мехоҳам, ки вақти онро пинҳон дорам, то ҳар касе ба ивази он чи мекард, дар дунё аз нек ё бад ҷазо дода шавад.^[1587]

[1587] Тафсири Саъдӣ 1\503

ߟߝߊߙߌ ߘߏ߫: 16

فَلَا يَصُدَّنَّكَ عَنۡهَا مَن لَّا يُؤۡمِنُ بِهَا وَٱتَّبَعَ هَوَىٰهُ فَتَرۡدَىٰ

16. Пас он кас, ки ба воқеъ шудани қиёмат имон надорад ва пайравии ҳавои хеш кардааст, туро эй Мӯсо аз он (имони ба қиёмат) боз надорад, то ба ҳалокат афтӣ.

ߟߝߊߙߌ ߘߏ߫: 17

وَمَا تِلۡكَ بِيَمِينِكَ يَٰمُوسَىٰ

17. Эй Мӯсо, он чист ба дасти ростат?

ߟߝߊߙߌ ߘߏ߫: 18

قَالَ هِيَ عَصَايَ أَتَوَكَّؤُاْ عَلَيۡهَا وَأَهُشُّ بِهَا عَلَىٰ غَنَمِي وَلِيَ فِيهَا مَـَٔارِبُ أُخۡرَىٰ

18. Гуфт: «Ин асои ман аст. Бар он такя мекунам ва барои гӯсфандонам бо он барг мерезонам. Ва маро бо асо низ корҳои дигаре аст».

ߟߝߊߙߌ ߘߏ߫: 19

قَالَ أَلۡقِهَا يَٰمُوسَىٰ

19. Аллоҳ гуфт: «Эй Мӯсо, онро бипарто ».

ߟߝߊߙߌ ߘߏ߫: 20

فَأَلۡقَىٰهَا فَإِذَا هِيَ حَيَّةٞ تَسۡعَىٰ

20. Пас бипартофт онро. Ногаҳон ба амри Аллоҳ море шуд, ки мехазид.

ߟߝߊߙߌ ߘߏ߫: 21

قَالَ خُذۡهَا وَلَا تَخَفۡۖ سَنُعِيدُهَا سِيرَتَهَا ٱلۡأُولَىٰ

21. Гуфт: «Бигираш ва матарс. Бори дигар онро ба сурати нахустинаш бозмегардонем.

ߟߝߊߙߌ ߘߏ߫: 22

وَٱضۡمُمۡ يَدَكَ إِلَىٰ جَنَاحِكَ تَخۡرُجۡ بَيۡضَآءَ مِنۡ غَيۡرِ سُوٓءٍ ءَايَةً أُخۡرَىٰ

22. Дасти хеш дар бағал кун, то сафед ва дурахшон берун ояд бидуни айбу нуқсон зеро, ки ин муъҷизаи дигарест барои ту.

ߟߝߊߙߌ ߘߏ߫: 23

لِنُرِيَكَ مِنۡ ءَايَٰتِنَا ٱلۡكُبۡرَى

23. Мехоҳем, ки то оятҳои бузургтари худро ба ту -эй Мӯсо нишон диҳем ва ин ҳама далолат бар бузургии қудрати Мо ва дуруст будани паёмбарии ту мекунад^[1588].

[1588] Тафсири Саъдӣ 1\503

ߟߝߊߙߌ ߘߏ߫: 24

ٱذۡهَبۡ إِلَىٰ فِرۡعَوۡنَ إِنَّهُۥ طَغَىٰ

24. Эй Мӯсо назди Фиръавн бирав, ки ҳамоно ӯ саркашӣ кардааст, пас ӯро ба яктопарастӣ даъват бикун.

ߟߝߊߙߌ ߘߏ߫: 25

قَالَ رَبِّ ٱشۡرَحۡ لِي صَدۡرِي

25. Мӯсо гуфт: Эй Парвардигори ман, синаи маро барои ман кушода гардон.

ߟߝߊߙߌ ߘߏ߫: 26

وَيَسِّرۡ لِيٓ أَمۡرِي

26. Ва кори маро осон бикун.

ߟߝߊߙߌ ߘߏ߫: 27

وَٱحۡلُلۡ عُقۡدَةٗ مِّن لِّسَانِي

27. Ва гиреҳ аз забони ман бикушой,

ߟߝߊߙߌ ߘߏ߫: 28

يَفۡقَهُواْ قَوۡلِي

28. то гуфтори маро бифаҳманд.

ߟߝߊߙߌ ߘߏ߫: 29

وَٱجۡعَل لِّي وَزِيرٗا مِّنۡ أَهۡلِي

29. Ва вазире аз хонадони ман барои ман қарор деҳ,

ߟߝߊߙߌ ߘߏ߫: 30

هَٰرُونَ أَخِي

30. бародарам Ҳорунро.

ߟߝߊߙߌ ߘߏ߫: 31

ٱشۡدُدۡ بِهِۦٓ أَزۡرِي

31. Ба сабаби ӯ нотавонии маро бипӯшон.

ߟߝߊߙߌ ߘߏ߫: 32

وَأَشۡرِكۡهُ فِيٓ أَمۡرِي

32. Ва дар кори ман шарикаш гардон,

ߟߝߊߙߌ ߘߏ߫: 33

كَيۡ نُسَبِّحَكَ كَثِيرٗا

33. То тасбеҳи Ту бисёр кунем.

ߟߝߊߙߌ ߘߏ߫: 34

وَنَذۡكُرَكَ كَثِيرًا

34. Ва Туро бисёр ёд кунем,

ߟߝߊߙߌ ߘߏ߫: 35

إِنَّكَ كُنتَ بِنَا بَصِيرٗا

35. ки албатта, Ту бар ҳоли мо огоҳ ҳастӣ.

ߟߝߊߙߌ ߘߏ߫: 36

قَالَ قَدۡ أُوتِيتَ سُؤۡلَكَ يَٰمُوسَىٰ

36. Аллоҳ гуфт: Эй Мӯсо, ҳар чӣ хостӣ, ба ту дода шуд.

ߟߝߊߙߌ ߘߏ߫: 37

وَلَقَدۡ مَنَنَّا عَلَيۡكَ مَرَّةً أُخۡرَىٰٓ

37. Ва ҳамоно Мо бори дигар пеш аз ин неъмат ба тунеъмати дигаре додем.^[1589]

[1589] Ҳангоме, ки кудак будӣ , Мо туро аз ситами Фиръавн наҷот додем.