Betekenisvertaling van de Heilige Koran - Thaise vertaling - Groep van studenten van de kennis * - Inhoudsopgave van de vertalingen
An-Najm
وَٱلنَّجۡمِ إِذَا هَوَىٰ
Arabische exegeses:
مَا ضَلَّ صَاحِبُكُمۡ وَمَا غَوَىٰ
Arabische exegeses:
إِنۡ هُوَ إِلَّا وَحۡيٞ يُوحَىٰ
Arabische exegeses:
عَلَّمَهُۥ شَدِيدُ ٱلۡقُوَىٰ
Arabische exegeses:
ذُو مِرَّةٖ فَٱسۡتَوَىٰ
Arabische exegeses:
وَهُوَ بِٱلۡأُفُقِ ٱلۡأَعۡلَىٰ
Arabische exegeses:
ثُمَّ دَنَا فَتَدَلَّىٰ
Arabische exegeses:
فَكَانَ قَابَ قَوۡسَيۡنِ أَوۡ أَدۡنَىٰ
Arabische exegeses:
فَأَوۡحَىٰٓ إِلَىٰ عَبۡدِهِۦ مَآ أَوۡحَىٰ
Arabische exegeses:
مَا كَذَبَ ٱلۡفُؤَادُ مَا رَأَىٰٓ
Arabische exegeses:
أَفَتُمَٰرُونَهُۥ عَلَىٰ مَا يَرَىٰ
Arabische exegeses:
وَلَقَدۡ رَءَاهُ نَزۡلَةً أُخۡرَىٰ
Arabische exegeses:
عِندَهَا جَنَّةُ ٱلۡمَأۡوَىٰٓ
Arabische exegeses:
إِذۡ يَغۡشَى ٱلسِّدۡرَةَ مَا يَغۡشَىٰ
Arabische exegeses:
مَا زَاغَ ٱلۡبَصَرُ وَمَا طَغَىٰ
Arabische exegeses:
لَقَدۡ رَأَىٰ مِنۡ ءَايَٰتِ رَبِّهِ ٱلۡكُبۡرَىٰٓ
Arabische exegeses:
أَفَرَءَيۡتُمُ ٱللَّٰتَ وَٱلۡعُزَّىٰ
Arabische exegeses:
وَمَنَوٰةَ ٱلثَّالِثَةَ ٱلۡأُخۡرَىٰٓ
Arabische exegeses:
أَلَكُمُ ٱلذَّكَرُ وَلَهُ ٱلۡأُنثَىٰ
Arabische exegeses:
تِلۡكَ إِذٗا قِسۡمَةٞ ضِيزَىٰٓ
Arabische exegeses:
إِنۡ هِيَ إِلَّآ أَسۡمَآءٞ سَمَّيۡتُمُوهَآ أَنتُمۡ وَءَابَآؤُكُم مَّآ أَنزَلَ ٱللَّهُ بِهَا مِن سُلۡطَٰنٍۚ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا ٱلظَّنَّ وَمَا تَهۡوَى ٱلۡأَنفُسُۖ وَلَقَدۡ جَآءَهُم مِّن رَّبِّهِمُ ٱلۡهُدَىٰٓ
เหล่านี้มิใช่อื่นใดนอกจากเป็นชื่อที่พวกเจ้าและบรรพบุรุษของพวกเจ้า ตั้งมันขึ้นมาเองอัลลอฮฺมิได้ทรงประทานหลักฐานอันใดลงมาเกี่ยวกับเรื่องนั้นเลยพวกเขามิได้ปฏิบัติตามสิ่งใด นอกจากการคาดคะเน และสิ่งที่อารมณ์ปราถนา และโดยแน่นอน แนวทางที่ถูกต้อง (ฮิดายะฮฺ)จากพระเจ้าของพวกเขาได้มีมายังพวกเขาแล้ว
Arabische exegeses:
أَمۡ لِلۡإِنسَٰنِ مَا تَمَنَّىٰ
Arabische exegeses:
فَلِلَّهِ ٱلۡأٓخِرَةُ وَٱلۡأُولَىٰ
Arabische exegeses:
۞ وَكَم مِّن مَّلَكٖ فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ لَا تُغۡنِي شَفَٰعَتُهُمۡ شَيۡـًٔا إِلَّا مِنۢ بَعۡدِ أَن يَأۡذَنَ ٱللَّهُ لِمَن يَشَآءُ وَيَرۡضَىٰٓ
และมะลักกี่มากน้อยในชั้นฟ้าทั้งหลายนั้นการชะฟาอะฮฺของพวกเขาจะไม่อำนวยประโยชน์อันใด (แก่พวกเขา)เว้นแต่หลังจากอัลลอฮฺจะทรงอนุมัติแก่ผู้ที่พระองค์ทรงประสงค์ และทรงพอพระทัย
Arabische exegeses:
Betekenisvertaling van de Heilige Koran - Thaise vertaling - Groep van studenten van de kennis - Inhoudsopgave van de vertalingen
Uitgegeven door de Vereniging van Universiteits- en Hogeschoolafgestudeerden in Thailand. Ontwikkeld onder supervisie van het Centrum van Pionier Vertalers, de originele vertaling is beschikbaar voor inzage, beoordeling en voortdurende verbetering.