Vertaling van de betekenis Vers 1 Soerah Al-Fat'h - Filipijnse (Tagalog) vertaling van de samenvatting van de tafsier van de Heilige Koran - Encyclopedie van de Koran

Al-Fat'h

Doelen van de soera:

تبشير النبي والمؤمنين بالفتح والتمكين.

Ang pagbabalita ng nakatutuwa sa Propeta at mga mananampalataya hinggil sa pagwawagi at pagbibigay-kapangyarihan.

---

Vers: 1

إِنَّا فَتَحۡنَا لَكَ فَتۡحٗا مُّبِينٗا

Tunay na Kami ay nagpawagi sa iyo, O Sugo, ng isang malinaw na pagwagi sa pamamagitan ng Pakikipagpayapaan sa Ḥudaybīyah.

Voordelen van de verzen op deze pagina:

• صلح الحديبية بداية فتح عظيم على الإسلام والمسلمين.

Ang Pakikipagpayapaan sa Ḥudaybīyah ay simula ng isang sukdulang pagwagi sa Islām at mga Muslim.

• السكينة أثر من آثار الإيمان تبعث على الطمأنينة والثبات.

Ang katiwasayan ay isang epekto ng pananampalataya, na nagbubunsod ng kapanatagan at katatagan.

• خطر ظن السوء بالله، فإن الله يعامل الناس حسب ظنهم به سبحانه.

Ang panganib ng pagpapalagay ng kasagwaan kay Allāh sapagkat tunay na si Allāh ay nakikitungo sa mga tao alinsunod sa pagpapalagay nila sa Kanya – kaluwalhatian sa Kanya.

• وجوب تعظيم وتوقير رسول الله صلى الله عليه وسلم.

Ang pagkatungkulin ng pagdakila at paggalang sa Sugo ni Allāh – basbasan siya ni Allāh at batiin ng kapayapaan.