Check out the new design

Vertaling van de betekenissen Edele Qur'an - Pashto-vertaling van de samenvatting van de tafsier van de Heilige Koran * - Index van vertaling

Vertaling van de betekenissen Surah: Al-Aadi'jaat   Vers:
Surah's Index Pagina nummer HTML

عادیات

Het doel van deze surah:
تحذير الإنسان من الجحود والطمع بتذكيره بالآخرة.
د آخرت په وريادولو سره له نټې او طمعې څخه د انسان وېرول

Vers: 1

وَالْعٰدِیٰتِ ضَبْحًا ۟ۙ
الله پر هغو آسانو لوړه وکړه چې داسې ځغلي چې د سختې تېزۍ له امله يې د ساه اواز اورېدل کيږي.
Arabische uitleg van de Qur'an:

Vers: 2

فَالْمُوْرِیٰتِ قَدْحًا ۟ۙ
او پر هغو آسانو يې لوړه وکړه چې پر خپلو ښنګرو اور بلوي کله چې له ډبرو سره لګيږي ځکه ډېر په سختۍ ورسره لګيږي.
Arabische uitleg van de Qur'an:

Vers: 3

فَالْمُغِیْرٰتِ صُبْحًا ۟ۙ
او پر هغو آسانو يې لوړه وکړه چې سهار مهال پر دوښمنانو يرغل کوي.
Arabische uitleg van de Qur'an:

Vers: 4

فَاَثَرْنَ بِهٖ نَقْعًا ۟ۙ
په خپله ځغاسته دوړې پورته کوي.
Arabische uitleg van de Qur'an:

Vers: 5

فَوَسَطْنَ بِهٖ جَمْعًا ۟ۙ
خپل سپاره د دوښمانو د ټولي منځته ته ننباسي.
Arabische uitleg van de Qur'an:
Voordelen van de verzen op deze pagina:
• خشية الله سبب في رضاه عن عبده.
کافران ترټولو بد خلک دي او مؤمنان ترټولو غوره دي.
• شهادة الأرض على أعمال بني آدم.
له الله څخه وېره د هغه له خپل بنده څخه د خوښۍ لامل کيږي.
• الكفار شرّ الخليقة، والمؤمنون خيرها.
د آدم په اولاد د ځمکې شاهدي ورکول.

Vers: 6

اِنَّ الْاِنْسَانَ لِرَبِّهٖ لَكَنُوْدٌ ۟ۚ
پرته له شکه انسان د هغه خير ډېر منع کوونکی دی کوم چې پالونکی يې ترې غواړي.
Arabische uitleg van de Qur'an:

Vers: 7

وَاِنَّهٗ عَلٰی ذٰلِكَ لَشَهِیْدٌ ۟ۚ
او پرته له شکه هغه په خپله هم د خير پر منع کولو شاهد دی، د هغو د څرګندوالي له امله نټه ترې نه شي کولای.
Arabische uitleg van de Qur'an:

Vers: 8

وَاِنَّهٗ لِحُبِّ الْخَیْرِ لَشَدِیْدٌ ۟ؕ
او هغه له مال سره د زياتې مينې له امله پرې بخل کوي.
Arabische uitleg van de Qur'an:

Vers: 9

اَفَلَا یَعْلَمُ اِذَا بُعْثِرَ مَا فِی الْقُبُوْرِ ۟ۙ
آيا دغه د دنيا په ژوند دوکه شوی انسان نه پوهيږي چې کله الله هغه مړي را پورته کړي چې په قبرونو کې دي او له ځمکې يې د حساب او بدلې لپاره را وباسي، حال به داسې نه وي لکه څرنګه چې هغوی خيال کاوه؟!.
Arabische uitleg van de Qur'an:

Vers: 10

وَحُصِّلَ مَا فِی الصُّدُوْرِ ۟ۙ
او څرګند او بيان به کړل شي کوم نيتونه، عقيدې او نور شيان چې په زړونو کې دي.
Arabische uitleg van de Qur'an:

Vers: 11

اِنَّ رَبَّهُمْ بِهِمْ یَوْمَىِٕذٍ لَّخَبِیْرٌ ۟۠
پرته له شکه پر هغوی به يې پالونکی په دغه ورځ ښه خبر وي، له هغه څخه به د خپلو بندګانو له امر څخه هيڅ هم نه پټيږي، او پر دغه به هغوی ته بدله ورکړي.
Arabische uitleg van de Qur'an:
Voordelen van de verzen op deze pagina:
• خطر التفاخر والتباهي بالأموال والأولاد.
پر مالونو او اولادونو د وياړ او فخر کولو خطر.
• القبر مكان زيارة سرعان ما ينتقل منه الناس إلى الدار الآخرة.
قبر د ورتګ ځای دی، ژر به خلک د آخرت کور لوري ته ترې انتقال شي.
• يوم القيامة يُسْأل الناس عن النعيم الذي أنعم به الله عليهم في الدنيا.
د قيامت په ورځ به خلک د هغو نعمتونو په اړه پوښتل کيږي چې په دنيا کې پرې پېرزو کړي دي.
• الإنسان مجبول على حب المال.
د انسان طبيعت له مال سره د مينې پر بنسټ اېښودل شوی دی
 
Vertaling van de betekenissen Surah: Al-Aadi'jaat
Surah's Index Pagina nummer
 
Vertaling van de betekenissen Edele Qur'an - Pashto-vertaling van de samenvatting van de tafsier van de Heilige Koran - Index van vertaling

Uitgegeven door het Tafsier Centrum voor Koranstudies.

Sluit