വിശുദ്ധ ഖുർആൻ പരിഭാഷ - തായ്ലാൻ്റ് വിവർത്തനം - റുവ്വാദ് തർജമ സെന്റർ * - വിവർത്തനങ്ങളുടെ സൂചിക
۞ وَلَكُمۡ نِصۡفُ مَا تَرَكَ أَزۡوَٰجُكُمۡ إِن لَّمۡ يَكُن لَّهُنَّ وَلَدٞۚ فَإِن كَانَ لَهُنَّ وَلَدٞ فَلَكُمُ ٱلرُّبُعُ مِمَّا تَرَكۡنَۚ مِنۢ بَعۡدِ وَصِيَّةٖ يُوصِينَ بِهَآ أَوۡ دَيۡنٖۚ وَلَهُنَّ ٱلرُّبُعُ مِمَّا تَرَكۡتُمۡ إِن لَّمۡ يَكُن لَّكُمۡ وَلَدٞۚ فَإِن كَانَ لَكُمۡ وَلَدٞ فَلَهُنَّ ٱلثُّمُنُ مِمَّا تَرَكۡتُمۚ مِّنۢ بَعۡدِ وَصِيَّةٖ تُوصُونَ بِهَآ أَوۡ دَيۡنٖۗ وَإِن كَانَ رَجُلٞ يُورَثُ كَلَٰلَةً أَوِ ٱمۡرَأَةٞ وَلَهُۥٓ أَخٌ أَوۡ أُخۡتٞ فَلِكُلِّ وَٰحِدٖ مِّنۡهُمَا ٱلسُّدُسُۚ فَإِن كَانُوٓاْ أَكۡثَرَ مِن ذَٰلِكَ فَهُمۡ شُرَكَآءُ فِي ٱلثُّلُثِۚ مِنۢ بَعۡدِ وَصِيَّةٖ يُوصَىٰ بِهَآ أَوۡ دَيۡنٍ غَيۡرَ مُضَآرّٖۚ وَصِيَّةٗ مِّنَ ٱللَّهِۗ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَلِيمٞ
และสำหรับพวกเจ้าจะได้รับครึ่งหนึ่งจากทรัพย์สินที่ภรรยาของพวกเจ้าทิ้งไว้หากพวกนางไม่มีลูก แต่ถ้าพวกนางมีลูก พวกเจ้าก็จะได้รับหนึ่งในสี่ของทรัพย์สินที่พวกนางทิ้งไว้ ทั้งนี้หลังจากที่ได้ปฏิบัติตามพินัยกรรมที่พวกนางได้สั่งเสียไว้ และหลังจากชำระหนี้สินแล้ว และสำหรับพวกนาง (ภรรยา) จะได้รับหนึ่งในสี่จากทรัพย์สินที่พวกเจ้าทิ้งไว้ถ้าพวกเจ้าไม่มีลูก แต่ถ้าพวกเจ้ามีลูก พวกนางก็จะได้รับหนึ่งในแปดจากทรัพย์สินที่พวกเจ้าทิ้งไว้ ทั้งนี้หลังจากที่พินัยกรรมของพวกเจ้าได้รับการปฏิบัติแล้ว และหลังจากชำระหนี้สินแล้ว และหากบุคคลใดเสียชีวิตไม่ว่าจะเป็นชายหรือหญิงโดยไม่มีพ่อและไม่มีลูก แต่มีพี่น้องเพศชายคนหนึ่ง (ร่วมมารดาเดียวกัน) หรือพี่น้องเพศหญิงหนึ่งคน (ร่วมมารดาเดียวกัน) ดังนั้นสำหรับแต่ละคนจากทั้งสองนั้นจะได้รับหนึ่งในหก แต่ถ้ามีพี่น้องร่วมมารดามากกว่าหนึ่งคน ดังนั้นพวกเขาจะได้รับร่วมกันในส่วนแบ่งหนึ่งในสาม ทั้งนี้หลังจากที่ได้ปฏิบัติตามพินัยกรรมที่เขาได้สั่งเสียไว้และหลังจากชำระหนี้สินแล้ว โดยไม่ส่งผลกระทบใด ๆ (แก่ทายาท) (บทบัญญัติดังกล่าวนี้) เป็นการสั่งเสียจากอัลลอฮ์ และอัลลอฮ์เป็นผู้ทรงรอบรู้ ผู้ทรงขันติ
അറബി ഖുർആൻ വിവരണങ്ങൾ:
تِلۡكَ حُدُودُ ٱللَّهِۚ وَمَن يُطِعِ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ يُدۡخِلۡهُ جَنَّٰتٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَاۚ وَذَٰلِكَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡعَظِيمُ
ที่กล่าวมาทั้งหมดนั้นเป็นขอบเขตของอัลลอฮ์ และผู้ใดเชื่อฟังอัลลอฮ์และเราะซูลของพระองค์ พระองค์ก็จะทรงให้เข้าสวรรค์ซึ่งมีแม่น้ำหลายสายไหลผ่านเบื้องล่างของมัน พวกเขาจะพำนักอยู่ในนั้นตลอดกาล และนั่นคือชัยชนะอันยิ่งใหญ่
അറബി ഖുർആൻ വിവരണങ്ങൾ:
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ പരിഭാഷ - തായ്ലാൻ്റ് വിവർത്തനം - റുവ്വാദ് തർജമ സെന്റർ - വിവർത്തനങ്ങളുടെ സൂചിക
റബ്വ ഇസ്ലാമിക് ദഅ്വാ ആൻഡ് ഗൈഡൻസ് സെൻററിൻ്റെയും കോൺടെന്റ് ഇൻ ലാംഗ്വേജസ് സർവീസ് അസോസിയേഷൻ്റെയും സഹകരണത്തോടെ മർകസ് റുവാദ് തർജമ വിഭാഗം വിവർത്തനം ചെയ്തത്.