പരിഭാഷ അദ്ധ്യായം ഖിയാമഃ - ഫിലിപ്പീൻ പരിഭാഷ (മഗിൻഡനാവോ) - റുവാദ് തർജമ സെൻ്റർ - പേജ് നമ്പർ 578 - വിശുദ്ധ ഖുർആൻ വിജ്ഞാനകോശം

ആയത്ത്: 20

كَلَّا بَلۡ تُحِبُّونَ ٱلۡعَاجِلَةَ

Kena, ka ya nu bun kalinyan su malegan sa dunya.

ആയത്ത്: 21

وَتَذَرُونَ ٱلۡأٓخِرَةَ

Endu ipedtagak nu su akhirat.

ആയത്ത്: 22

وُجُوهٞ يَوۡمَئِذٖ نَّاضِرَةٌ

Endu su manga biyas na egkagalaw (namba su manga bamaginugut).

ആയത്ത്: 23

إِلَىٰ رَبِّهَا نَاظِرَةٞ

Lu den bagilay kanu kadenan nin.

ആയത്ത്: 24

وَوُجُوهٞ يَوۡمَئِذِۭ بَاسِرَةٞ

(Aden menem) manga biyas a manga maytem (namba su manga kafir).

ആയത്ത്: 25

تَظُنُّ أَن يُفۡعَلَ بِهَا فَاقِرَةٞ

Napasad kanu ginawa nin i pakaydan sa lekanin a mapasang.

ആയത്ത്: 26

كَلَّآ إِذَا بَلَغَتِ ٱلتَّرَاقِيَ

Kena, ka amayka sundulan den (sakratal mawt)

ആയത്ത്: 27

وَقِيلَ مَنۡۜ رَاقٖ

(Na ya madtalu): entayn i tumuganul kanu nyawa nin atawaka gumamut.

ആയത്ത്: 28

وَظَنَّ أَنَّهُ ٱلۡفِرَاقُ

Endu natagu den sa ginawa nin su kabpitas.

ആയത്ത്: 29

وَٱلۡتَفَّتِ ٱلسَّاقُ بِٱلسَّاقِ

Endu makadtinggumaya su mapasang sa dunya endu su mapasang sa akhirat.

ആയത്ത്: 30

إِلَىٰ رَبِّكَ يَوۡمَئِذٍ ٱلۡمَسَاقُ

Ka lu den mabulig kanu kadenan nengka.

ആയത്ത്: 31

فَلَا صَدَّقَ وَلَا صَلَّىٰ

(Su kafir) na dala pangimbenal sa mapayag masulen endu di edsambayang.

ആയത്ത്: 32

وَلَٰكِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ

Ugayd na napandalbut, endu minenda sa katalima sa Islam.

ആയത്ത്: 33

ثُمَّ ذَهَبَ إِلَىٰٓ أَهۡلِهِۦ يَتَمَطَّىٰٓ

Mawli na lu mibpawang sekanin sa pamilya nin sa masandag.

ആയത്ത്: 34

أَوۡلَىٰ لَكَ فَأَوۡلَىٰ

Nakaduwan-duwan ka den, tidtu den a nakaduwan-duwan ka den.

ആയത്ത്: 35

ثُمَّ أَوۡلَىٰ لَكَ فَأَوۡلَىٰٓ

Mawli na nakaduwan-duwan kaden, tidtu den a nakaduwan-duwan ka den.

ആയത്ത്: 36

أَيَحۡسَبُ ٱلۡإِنسَٰنُ أَن يُتۡرَكَ سُدًى

Ngintu antapen a manusya i pasagaden sekanin sa di makambuwat sa gay a mawli?

ആയത്ത്: 37

أَلَمۡ يَكُ نُطۡفَةٗ مِّن مَّنِيّٖ يُمۡنَىٰ

Kena ba binaluy nami sekanin a ganat sa sadtak a similya a pagundas?

ആയത്ത്: 38

ثُمَّ كَانَ عَلَقَةٗ فَخَلَقَ فَسَوَّىٰ

Mawli na nabaluy a sapu binaluy nu Allah sa pinabpalas nin.

ആയത്ത്: 39

فَجَعَلَ مِنۡهُ ٱلزَّوۡجَيۡنِ ٱلذَّكَرَ وَٱلۡأُنثَىٰٓ

Lu nin ba binaluy sa babay-mama.

ആയത്ത്: 40

أَلَيۡسَ ذَٰلِكَ بِقَٰدِرٍ عَلَىٰٓ أَن يُحۡـِۧيَ ٱلۡمَوۡتَىٰ

Su Allah na ya nin pan di magaga i kapanguyagan kanu minatay.