പരിഭാഷ അദ്ധ്യായം ഖിയാമഃ - ഫിലിപ്പീൻ പരിഭാഷ (മഗിൻഡനാവോ) - റുവാദ് തർജമ സെൻ്റർ - പേജ് നമ്പർ 577 - വിശുദ്ധ ഖുർആൻ വിജ്ഞാനകോശം

Al-Qiyama

ആയത്ത്: 1

لَآ أُقۡسِمُ بِيَوۡمِ ٱلۡقِيَٰمَةِ

Idsapa ku kanu gay a katindeg (nu manga namamatay).

ആയത്ത്: 2

وَلَآ أُقۡسِمُ بِٱلنَّفۡسِ ٱللَّوَّامَةِ

Endu idsapa ku sa Allah su nafsu a mategel mamulegis.

ആയത്ത്: 3

أَيَحۡسَبُ ٱلۡإِنسَٰنُ أَلَّن نَّجۡمَعَ عِظَامَهُۥ

Ngintu antapan a manusya i di nami limuden su tula nin?

ആയത്ത്: 4

بَلَىٰ قَٰدِرِينَ عَلَىٰٓ أَن نُّسَوِّيَ بَنَانَهُۥ

Kena, ka magaga nami mapa-ulit su manga kemel nin.

ആയത്ത്: 5

بَلۡ يُرِيدُ ٱلۡإِنسَٰنُ لِيَفۡجُرَ أَمَامَهُۥ

Na ya kiyug nu manga manusya na kendupang ka edtawbat bu.

ആയത്ത്: 6

يَسۡـَٔلُ أَيَّانَ يَوۡمُ ٱلۡقِيَٰمَةِ

Idsan nin u kanu i kawma na gay a mawli?

ആയത്ത്: 7

فَإِذَا بَرِقَ ٱلۡبَصَرُ

Amayka lemansi su mata sa kapangingilay.

ആയത്ത്: 8

وَخَسَفَ ٱلۡقَمَرُ

Endu amayka mawa den su sigay nu ulan-uan.

ആയത്ത്: 9

وَجُمِعَ ٱلشَّمۡسُ وَٱلۡقَمَرُ

Endu makadtimwa su senang kanu ulan-ulan.

ആയത്ത്: 10

يَقُولُ ٱلۡإِنسَٰنُ يَوۡمَئِذٍ أَيۡنَ ٱلۡمَفَرُّ

Na madtalu nu manusya endaw den i kapalaguyan?

ആയത്ത്: 11

كَلَّا لَا وَزَرَ

Inunta na da den kalindungan.

ആയത്ത്: 12

إِلَىٰ رَبِّكَ يَوۡمَئِذٍ ٱلۡمُسۡتَقَرُّ

Lu kanu kadenan nengka i kadtakenan.

ആയത്ത്: 13

يُنَبَّؤُاْ ٱلۡإِنسَٰنُ يَوۡمَئِذِۭ بِمَا قَدَّمَ وَأَخَّرَ

Balasan su manusya sa nawli nawna a galbek nin.

ആയത്ത്: 14

بَلِ ٱلۡإِنسَٰنُ عَلَىٰ نَفۡسِهِۦ بَصِيرَةٞ

Endu su manusya na katawan nin i ginawa nin.

ആയത്ത്: 15

وَلَوۡ أَلۡقَىٰ مَعَاذِيرَهُۥ

Apya ngin i dawa nin (di den makadawa).

ആയത്ത്: 16

لَا تُحَرِّكۡ بِهِۦ لِسَانَكَ لِتَعۡجَلَ بِهِۦٓ

Da ka pedsalengan pembatya sabap sa bamagayas ka.

ആയത്ത്: 17

إِنَّ عَلَيۡنَا جَمۡعَهُۥ وَقُرۡءَانَهُۥ

Ka buligen nami bun sa pusung nengka endu kabatya lun.

ആയത്ത്: 18

فَإِذَا قَرَأۡنَٰهُ فَٱتَّبِعۡ قُرۡءَانَهُۥ

Amayka binatya nami entuba i unuti ka.

ആയത്ത്: 19

ثُمَّ إِنَّ عَلَيۡنَا بَيَانَهُۥ

Mawli na ipayag nami bun sa leka.