പരിഭാഷ അദ്ധ്യായം ന്നിസാഅ് - ഫിലിപ്പീൻ പരിഭാഷ (മഗിൻഡനാവോ) - റുവാദ് തർജമ സെൻ്റർ - പേജ് നമ്പർ 104 - വിശുദ്ധ ഖുർആൻ വിജ്ഞാനകോശം

ആയത്ത്: 163

۞ إِنَّآ أَوۡحَيۡنَآ إِلَيۡكَ كَمَآ أَوۡحَيۡنَآ إِلَىٰ نُوحٖ وَٱلنَّبِيِّـۧنَ مِنۢ بَعۡدِهِۦۚ وَأَوۡحَيۡنَآ إِلَىٰٓ إِبۡرَٰهِيمَ وَإِسۡمَٰعِيلَ وَإِسۡحَٰقَ وَيَعۡقُوبَ وَٱلۡأَسۡبَاطِ وَعِيسَىٰ وَأَيُّوبَ وَيُونُسَ وَهَٰرُونَ وَسُلَيۡمَٰنَۚ وَءَاتَيۡنَا دَاوُۥدَ زَبُورٗا

Saben-sabenal na sekami na iniwahi nami sa leka (Muhammad) sa mana su nganin a kinawahi nami kani Nuh endu kanu manga nabi a nawli sa lekanin, endu iniwahi nami kani Ibrahim endu Ismail endu Ishaq endu Ya'qub endu kanu manga mawli a-taw (12 a wata nu Ya'qub) endu kani Eisa endu Ayyub endu Yunus endu Harun andu Sulayman, endu inenggay nami kani Daud i Zabur (kitab).

ആയത്ത്: 164

وَرُسُلٗا قَدۡ قَصَصۡنَٰهُمۡ عَلَيۡكَ مِن قَبۡلُ وَرُسُلٗا لَّمۡ نَقۡصُصۡهُمۡ عَلَيۡكَۚ وَكَلَّمَ ٱللَّهُ مُوسَىٰ تَكۡلِيمٗا

Endu manga sinugu a pinanudtul nami silan sa leka (Muhammad) a nangawna, endu manga sinugu a da nami panudtula silan sa leka, endu inimbityala nu Allah su Musa sa kapembityala.

ആയത്ത്: 165

رُّسُلٗا مُّبَشِّرِينَ وَمُنذِرِينَ لِئَلَّا يَكُونَ لِلنَّاسِ عَلَى ٱللَّهِ حُجَّةُۢ بَعۡدَ ٱلرُّسُلِۚ وَكَانَ ٱللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمٗا

Manga sinugu a papegkakalini endu bamanginggilek, ka endu di maaden kanu manga taw kanu Allah i tindeg sa ulyan nu manga sinugu, endu ya kaaden nu Allah na labi a mapulu a mawngangen.

ആയത്ത്: 166

لَّٰكِنِ ٱللَّهُ يَشۡهَدُ بِمَآ أَنزَلَ إِلَيۡكَۖ أَنزَلَهُۥ بِعِلۡمِهِۦۖ وَٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ يَشۡهَدُونَۚ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ شَهِيدًا

Ugayd na su Allah i pedsaksi kanu nganin a initulun nin sa leka a initulun nin i entuba sa kataw nin, endu su manga Malaikat na bamedsaksi endu nasasangan den su Allah a saksi.

ആയത്ത്: 167

إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَصَدُّواْ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ قَدۡ ضَلُّواْ ضَلَٰلَۢا بَعِيدًا

Saben-sabenal na su silan a namegkafir endu namelen sa lalan nu Allah, na saben-sabenal na natading silan sa kinatading a mawatan.

ആയത്ത്: 168

إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَظَلَمُواْ لَمۡ يَكُنِ ٱللَّهُ لِيَغۡفِرَ لَهُمۡ وَلَا لِيَهۡدِيَهُمۡ طَرِيقًا

Saben-sabenal sa kanilan a namegkafir endu namedsalimbut, na di maaden su Allah sa ampunen nin sa kanilan endu di den matutulu silan sa kanu lalan.

ആയത്ത്: 169

إِلَّا طَرِيقَ جَهَنَّمَ خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدٗاۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرٗا

Ya tabya na lalan sa Naraka, sa tatap silan lu ba taman sa taman, endu ya kaaden nu entuba kanu Allah na malemu.

ആയത്ത്: 170

يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ قَدۡ جَآءَكُمُ ٱلرَّسُولُ بِٱلۡحَقِّ مِن رَّبِّكُمۡ فَـَٔامِنُواْ خَيۡرٗا لَّكُمۡۚ وَإِن تَكۡفُرُواْ فَإِنَّ لِلَّهِ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمٗا

Hay sekanu a manga taw! saben-sabenal na nakawma sa lekanu su sinugu sa bantang a ebpun kanu pedtyakap sa lekanu (Allah), na palityala (pangimbenal) kanu, ka labi a mapya sa lekanu, endu amayka egkafir kanu,na saben-sabenal na kanu Allah su nganin a sya sa kanu manga langit endu lupa, endu ya kaaden nu Allah na mataw a mawngangen.