പരിഭാഷ ആയത്ത് 170 അദ്ധ്യായം ന്നിസാഅ് - ഫിലിപ്പീൻ പരിഭാഷ (മഗിൻഡനാവോ) - റുവാദ് തർജമ സെൻ്റർ - വിശുദ്ധ ഖുർആൻ വിജ്ഞാനകോശം

ആയത്ത്: 170

يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ قَدۡ جَآءَكُمُ ٱلرَّسُولُ بِٱلۡحَقِّ مِن رَّبِّكُمۡ فَـَٔامِنُواْ خَيۡرٗا لَّكُمۡۚ وَإِن تَكۡفُرُواْ فَإِنَّ لِلَّهِ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمٗا

Hay sekanu a manga taw! saben-sabenal na nakawma sa lekanu su sinugu sa bantang a ebpun kanu pedtyakap sa lekanu (Allah), na palityala (pangimbenal) kanu, ka labi a mapya sa lekanu, endu amayka egkafir kanu,na saben-sabenal na kanu Allah su nganin a sya sa kanu manga langit endu lupa, endu ya kaaden nu Allah na mataw a mawngangen.