ការបកប្រែអត្ថន័យ ជំពូក​ អាត់តាកាស៊ួរ - ការបកប្រែជាភាសាយ៉ូរូវ - អាពូ រ៉ហុីម៉ះ មុីកាអុីល - សព្វវចនាធិប្បាយគម្ពីរអាល់គួរអាន

At-Takaathur

វាក្យខណ្ឌ: 1

أَلۡهَىٰكُمُ ٱلتَّكَاثُرُ

Wíwá oore ayé ní ọ̀pọ̀lọ́pọ̀ fún ìyanràn ṣíṣe ti kó àìrójú fẹ́sìn ba yín

វាក្យខណ្ឌ: 2

حَتَّىٰ زُرۡتُمُ ٱلۡمَقَابِرَ

títí ẹ fi wọ inú sàréè.

វាក្យខណ្ឌ: 3

كَلَّا سَوۡفَ تَعۡلَمُونَ

Rárá (kò yẹ kó rí bẹ́ẹ̀, àmọ́) láìpẹ́ ẹ máa mọ̀.

វាក្យខណ្ឌ: 4

ثُمَّ كَلَّا سَوۡفَ تَعۡلَمُونَ

Lẹ́yìn náà, ní ti òdodo, láìpẹ́ ẹ máa mọ̀.

វាក្យខណ្ឌ: 5

كَلَّا لَوۡ تَعۡلَمُونَ عِلۡمَ ٱلۡيَقِينِ

Ní ti òdodo, tí ó bá jẹ́ pé ẹ ni ìmọ̀ àmọ̀dájú ni (ẹ̀yin ìbá tí ṣe bẹ́ẹ̀).

វាក្យខណ្ឌ: 6

لَتَرَوُنَّ ٱلۡجَحِيمَ

Dájúdájú ẹ máa rí iná Jẹhīm.

វាក្យខណ្ឌ: 7

ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيۡنَ ٱلۡيَقِينِ

Lẹ́yìn náà, dájúdájú ẹ máa fi ojú rí i ní àrídájú.

វាក្យខណ្ឌ: 8

ثُمَّ لَتُسۡـَٔلُنَّ يَوۡمَئِذٍ عَنِ ٱلنَّعِيمِ

Lẹ́yìn náà, dájúdájú ní ọjọ́ yẹn wọ́n máa bi yín léèrè nípa ìgbádùn (ayé yìí).