ការបកប្រែអត្ថន័យ ជំពូក​ អាល់អាក់ឡា - ការបកប្រែជាភាសាវៀតណាម - មជ្ឍមណ្ឌលបកប្រែរ៉ូវ៉ាទ - លេខ​ទំព័រ 591 - សព្វវចនាធិប្បាយគម្ពីរអាល់គួរអាន

Al-'Ala

វាក្យខណ្ឌ: 1

سَبِّحِ ٱسۡمَ رَبِّكَ ٱلۡأَعۡلَى

Hãy tôn cao đại danh Thượng Đế của Ngươi, Đấng Tối Cao.

វាក្យខណ្ឌ: 2

ٱلَّذِي خَلَقَ فَسَوَّىٰ

Đấng đã tạo hóa và cân đối hình thể.

វាក្យខណ្ឌ: 3

وَٱلَّذِي قَدَّرَ فَهَدَىٰ

Đấng đã định lượng và hướng dẫn.

វាក្យខណ្ឌ: 4

وَٱلَّذِيٓ أَخۡرَجَ ٱلۡمَرۡعَىٰ

Đấng đã làm mọc ra đồng cỏ (xanh tươi).

វាក្យខណ្ឌ: 5

فَجَعَلَهُۥ غُثَآءً أَحۡوَىٰ

Sau đó, Ngài làm cho nó thành cộng rạ khô.

វាក្យខណ្ឌ: 6

سَنُقۡرِئُكَ فَلَا تَنسَىٰٓ

(Hỡi Thiên Sứ Muhammad!) TA sẽ làm cho Ngươi đọc được (Qur’an) và Ngươi sẽ không bao giờ quên (Nó).

វាក្យខណ្ឌ: 7

إِلَّا مَا شَآءَ ٱللَّهُۚ إِنَّهُۥ يَعۡلَمُ ٱلۡجَهۡرَ وَمَا يَخۡفَىٰ

Trừ phi Ngài muốn. Quả thật, Ngài biết rõ những gì được tiết lộ và những gì được che giấu.

វាក្យខណ្ឌ: 8

وَنُيَسِّرُكَ لِلۡيُسۡرَىٰ

TA sẽ tạo sự dễ dàng và thuận lợi cho Ngươi (Thiên Sứ Muhammad trong việc làm hài lòng TA).

វាក្យខណ្ឌ: 9

فَذَكِّرۡ إِن نَّفَعَتِ ٱلذِّكۡرَىٰ

Vì vậy, Ngươi hãy nhắc nhở nếu lời nhắc nhở có lợi.

វាក្យខណ្ឌ: 10

سَيَذَّكَّرُ مَن يَخۡشَىٰ

Người nào kính sợ (Allah) sẽ được nhắc nhở.