ការបកប្រែអត្ថន័យ ជំពូក​ អាស្ហស្ហើរហ៍ - ការអធិប្បាយសង្ខេបអំពីគម្ពីគួរអានជាភាសាអ៊ូបេគីស្ថាន - សព្វវចនាធិប្បាយគម្ពីរអាល់គួរអាន

Иншироҳ

គោល​បំណងនៃជំពូក:

المنة على النبي صلى الله عليه وسلم بتمام النعم المعنوية عليه.

Пайғамбар алайҳиссолату вассаломга марҳамат кўрсатилиб, у зотга маънавий неъматлар тўла қилиб берилди.

---

វាក្យខណ្ឌ: 1

أَلَمۡ نَشۡرَحۡ لَكَ صَدۡرَكَ

Қалбингизни кенг қилиб қўйдик. Ваҳийни қабул қилиб олишни ёқимли кўрсатдик.

វាក្យខណ្ឌ: 2

وَوَضَعۡنَا عَنكَ وِزۡرَكَ

Ўтган гуноҳларингизни кечирдик, жоҳилият давридаги юкни соқит қилдик.

អំពី​អត្ថប្រយោជន៍​នៃវាក្យខណ្ឌទាំងនេះនៅលើទំព័រនេះ:

• منزلة النبي صلى الله عليه وسلم عند ربه لا تدانيها منزلة.

Набий алайҳиссаломнинг Парвардигори ҳузуридаги мартабаларига бирон мартаба тенглашолмайди.

• شكر النعم حقّ لله على عبده.

Неъматларга шукр қилиш Аллоҳнинг бандалари зиммасидаги ҳаққидир.

• وجوب الرحمة بالمستضعفين واللين لهم.

Мазлумларга нисбатан раҳмдил ва мулойим бўлиш фарздир.

វាក្យខណ្ឌ: 3

ٱلَّذِيٓ أَنقَضَ ظَهۡرَكَ

Шундай гуноҳки, сизни қийнаб, елкангизни синдираёзганди.

វាក្យខណ្ឌ: 4

وَرَفَعۡنَا لَكَ ذِكۡرَكَ

Сизнинг зикрингизни юксалтирдик. Азонда, иқоматда ва яна бошқа ўринларда сизнинг номингиз тилга олина бошлади.

វាក្យខណ្ឌ: 5

فَإِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرًا

Машаққат ва танглик билан бирга енгиллик ва кенглик ҳам бор.

វាក្យខណ្ឌ: 6

إِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرٗا

Модомики, машаққат ва танглик билан бирга енгиллик ва кенглик ҳам бор экан, қавмингизнинг озорлари сизни Аллоҳга даъват этишдан чалғитиб юбормасин.

វាក្យខណ្ឌ: 7

فَإِذَا فَرَغۡتَ فَٱنصَبۡ

Ишларингизни тугатиб бўлгач, ғайрат билан Парвардигорингизга ибодат қилинг.

វាក្យខណ្ឌ: 8

وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرۡغَب

Хоҳиш-истагингиз ва мақсадингиз ёлғиз Аллоҳ бўлсин!

អំពី​អត្ថប្រយោជន៍​នៃវាក្យខណ្ឌទាំងនេះនៅលើទំព័រនេះ:

• رضا الله هو المقصد الأسمى.

Аллоҳ таоло Пайғамбар алайҳиссолату вассаломни эъзозлаб, у зотнинг номини юксак қилди.

• أهمية القراءة والكتابة في الإسلام.

Энг олий мақсад Аллоҳ ризосидир.

• خطر الغنى إذا جرّ إلى الكبر والبُعد عن الحق.

Ўқиш ва ёзишнинг Исломдаги аҳамияти.

• النهي عن المعروف صفة من صفات الكفر.

Бойлик кибр ва ҳақдан йироқлашишга олиб борса, хатарлидир.

• إكرام الله تعالى نبيه صلى الله عليه وسلم بأن رفع له ذكره.

Яхшиликдан қайтариш кофирларга хос хислат.